Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.	Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte. Obrnite se na skrbnika.	Details
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte. Obrnite se na skrbnika. Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte. Obrnite se na skrbnika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/PasswordManagement.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.	Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte za ponastavitev gesla. Obrnite se na skrbnika.	Details
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte za ponastavitev gesla. Obrnite se na skrbnika. Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte za ponastavitev gesla. Obrnite se na skrbnika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/PasswordManagement.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected items	Izbrani elementi	Details
Selected items Izbrani elementi Izbrani elementi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	Datoteka dovoljenih gostiteljev (application/config/allowed_hosts.php) je bila ustvarjena z "%s" kot zaupanja vrednim gostiteljem. Iz varnostnih razlogov je do LimeSurvey mogoč dostop samo prek te domene. Če potrebujete dodatne gostitelje, neposredno uredite datoteko dovoljenih gostiteljev.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Datoteka dovoljenih gostiteljev (application/config/allowed_hosts.php) je bila ustvarjena z "%s" kot zaupanja vrednim gostiteljem. Iz varnostnih razlogov je do LimeSurvey mogoč dostop samo prek te domene. Če potrebujete dodatne gostitelje, neposredno uredite datoteko dovoljenih gostiteljev. Datoteka dovoljenih gostiteljev (application/config/allowed_hosts.php) je bila ustvarjena z "%s" kot zaupanja vrednim gostiteljem. Iz varnostnih razlogov je do LimeSurvey mogoč dostop samo prek te domene. Če potrebujete dodatne gostitelje, neposredno uredite datoteko dovoljenih gostiteljev. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Izbrani uporabniki	Details
Selected users Izbrani uporabniki Izbrani uporabniki You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/UserManagementController.php:1197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Izbrane teme	Details
Selected themes Izbrane teme Izbrane teme You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Izbrane ankete	Details
Selected surveys Izbrane ankete Izbrane ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Izbrana vprašanja	Details
Selected questions Izbrana vprašanja Izbrana vprašanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Pogovorno okno	Details
Dialog Pogovorno okno Pogovorno okno You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Oznake za jezik: %s	Details
Labels for language: %s Oznake za jezik: %s Oznake za jezik: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Nazadnje obnovljeno	Details
Last renewed Nazadnje obnovljeno Nazadnje obnovljeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey logic could not be loaded.	Logike ankete ni bilo mogoče naložiti.	Details
The survey logic could not be loaded. Logike ankete ni bilo mogoče naložiti. Logike ankete ni bilo mogoče naložiti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyStructure/SurveyLogicModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question actions menu	Meni dejanj vprašanja	Details
Question actions menu Meni dejanj vprašanja Meni dejanj vprašanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page actions menu	Meni dejanj strani	Details
Page actions menu Meni dejanj strani Meni dejanj strani You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 20:48:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte. Obrnite se na skrbnika.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/PasswordManagement.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Sistem ni pravilno nastavljen za pošiljanje e-pošte za ponastavitev gesla. Obrnite se na skrbnika.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/PasswordManagement.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected items

Izbrani elementi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 20:48:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Datoteka dovoljenih gostiteljev (application/config/allowed_hosts.php) je bila ustvarjena z "%s" kot zaupanja vrednim gostiteljem. Iz varnostnih razlogov je do LimeSurvey mogoč dostop samo prek te domene. Če potrebujete dodatne gostitelje, neposredno uredite datoteko dovoljenih gostiteljev.

You have to log in to edit this translation.