LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,978) • Untranslated (0) • Waiting (2,098) • Fuzzy (246) • Warnings (0)
1 … 27 28 29 30 31 … 140
Prio Original string Translation —
Expand all question groups Razširi vse skupine vprašanj Details

Expand all question groups

Razširi vse skupine vprašanj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Omogočite to, če povezava z MSSQL ne uspe zaradi napake pri preverjanju potrdila. S tem se preskoči preverjanje potrdila strežnika, zato to omogočite le, če zaupate omrežni poti do strežnika podatkovne baze. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Omogočite to, če povezava z MSSQL ne uspe zaradi napake pri preverjanju potrdila. S tem se preskoči preverjanje potrdila strežnika, zato to omogočite le, če zaupate omrežni poti do strežnika podatkovne baze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Zaupaj potrdilu strežnika Details

Trust server certificate

Zaupaj potrdilu strežnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Gesla uporabnika ne morete ponastaviti, medtem ko ste prijavljeni kot nekdo drug. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Gesla uporabnika ne morete ponastaviti, medtem ko ste prijavljeni kot nekdo drug.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Distribution Porazdelitev Details

Distribution

Porazdelitev
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum/Maximum Najmanj/največ Details

Minimum/Maximum

Najmanj/največ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
PHP curl library PHP curl knjižnica Details

PHP curl library

PHP curl knjižnica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
User actions Opravila za uporabnika Details

User actions

Opravila za uporabnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Edit plugin settings Uredi nastavitve vtičnika Details

Edit plugin settings

Uredi nastavitve vtičnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
“No answer” preselected Vnaprej izbrano »Brez odgovora« Details

“No answer” preselected

Vnaprej izbrano »Brez odgovora«
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group actions Opravila za skupino Details

Group actions

Opravila za skupino
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type. S tem bodo izbrisane privzete vrednosti atributov za to vrsto vprašanja. Pri prihodnjih vprašanjih te vrste ne bodo uporabljene. Details

This will clear the default attribute values for this question type. They won't be applied to future questions of this type.

S tem bodo izbrisane privzete vrednosti atributov za to vrsto vprašanja. Pri prihodnjih vprašanjih te vrste ne bodo uporabljene.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type. Trenutne vrednosti atributov bodo shranjene kot privzete za to vrsto vprašanja. Samodejno bodo uporabljene pri prihodnjih vprašanjih iste vrste. Details

The current attribute values will be saved as defaults for this question type. They will be automatically applied to future questions of the same type.

Trenutne vrednosti atributov bodo shranjene kot privzete za to vrsto vprašanja. Samodejno bodo uporabljene pri prihodnjih vprašanjih iste vrste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more Več o tem Details

Learn more

Več o tem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Hide details Skrij podrobnosti Details

Hide details

Skrij podrobnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 20:49:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 140

Export as