| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show question index and allow jumping | Prikaži kazalo vprašanja / dovoli skakanje: | Details | |
|
Show question index and allow jumping Prikaži kazalo vprašanja / dovoli skakanje:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are 2 questions in this survey. | V tej skupini ni vprašanj | Details | |
|
There are 2 questions in this survey. V tej skupini ni vprašanj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new survey by clicking on the %s icon. | Ustvari novo anketo s klikom na %s ikono. | Details | |
|
Create a new survey by clicking on the %s icon. Ustvari novo anketo s klikom na %s ikono.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Največji datum; veljavni datum v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa (na primer LLLL-MM-DD). Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani. | Details | |
|
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Največji datum; veljavni datum v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa (na primer LLLL-MM-DD). Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimalni datum; veljavni datum v formatu LLLL-MM-DD ali v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa. Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani. | Details | |
|
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimalni datum; veljavni datum v formatu LLLL-MM-DD ali v katerem koli angleškem besedilnim opisom datuma in časa. Upravljani izraz je mogoče uporabiti (samo v formatu LLLL-MM-DD). Za spustni meni: samo leto je omejeno, če spremenljivka datuma ni na isti strani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass date control before sending email | Izpusti kontrolo datuma pred pošiljanjem elektronske pošte. | Details | |
|
Bypass date control before sending email Izpusti kontrolo datuma pred pošiljanjem elektronske pošte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Poverilnice so veljavne, vendar ne moremo ustvariti uporabnika | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Poverilnice so veljavne, vendar ne moremo ustvariti uporabnika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete response | Izbriši odziv %s | Details | |
| If you replace the label set the existing assessment values will be lost. | Če zamenjate nabor oznak, boste izgubili obstoječe vrednosti ocenjevanja. | Details | |
|
If you replace the label set the existing assessment values will be lost. Če zamenjate nabor oznak, boste izgubili obstoječe vrednosti ocenjevanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Besedilo mora biti zapisano z velikimi črkami | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Besedilo mora biti zapisano z velikimi črkami
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Če je omogočena vztrajnost odgovora udeležencev, lahko udeleženec posodobi svoje odgovore po zaključku, sicer lahko udeleženec doda nove odgovore brez omejitev. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Če je omogočena vztrajnost odgovora udeležencev, lahko udeleženec posodobi svoje odgovore po zaključku, sicer lahko udeleženec doda nove odgovore brez omejitev.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Če izberete 'Da', ne bo povezave med tabelo udeležencev ankete in tabelo odzivov. Odzivov ne boste mogli prepoznati po njihovi kodi za dostop. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Če izberete 'Da', ne bo povezave med tabelo udeležencev ankete in tabelo odzivov. Odzivov ne boste mogli prepoznati po njihovi kodi za dostop.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Pri ne-anonimnih odzivih (in vrednostjo polja 'Možnih dostopov' nastavljeno na 1), bodo prejšnji odgovori udeleženca ponovno naloženi, če ta zapre anketo in jo znova odpre (z uporabo povezave ankete). | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Pri ne-anonimnih odzivih (in vrednostjo polja 'Možnih dostopov' nastavljeno na 1), bodo prejšnji odgovori udeleženca ponovno naloženi, če ta zapre anketo in jo znova odpre (z uporabo povezave ankete).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Dovoljenje za ogled/posodobitev besedinih elementov ankete, npr. naslova ankete, opisa ankete, sporočila dobrodošlice in končnega sporočila | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Dovoljenje za ogled/posodobitev besedinih elementov ankete, npr. naslova ankete, opisa ankete, sporočila dobrodošlice in končnega sporočila
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Če vaša baza podatkov uporablja vrata po meri, to pripišite z uporabo dvopičja. Primer: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Če vaša baza podatkov uporablja vrata po meri, to pripišite z uporabo dvopičja. Primer: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as