LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,897) Translated (3,990) Untranslated (1,671) Waiting (0) Fuzzy (241) Warnings (0)
1 13 14 15 16 17
Prio Original string Translation
Not completed or not displayed Ni dokončan ali ni prikazan Details

Not completed or not displayed

Ni dokončan ali ni prikazan
You have to log in to edit this translation.
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Ni več vprašanj. Prosimo, pritisnite <Pošlji> gumb za dokončanje te ankete. Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Ni več vprašanj. Prosimo, pritisnite <Pošlji> gumb za dokončanje te ankete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Oznake uspešno posodobljene Details

Labels successfully updated

Oznake uspešno posodobljene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the file. Ups, prišlo je do napake pri brisanju datoteke Details

There was an error deleting the file.

Ups, prišlo je do napake pri brisanju datoteke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input Več številskih odgovorov Details

Multiple numerical input

Več številskih odgovorov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text Več kratkih besedilnih vnosov Details

Multiple short text

Več kratkih besedilnih vnosov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation equation Enačba za preverjanje podvprašanja Details

Subquestion validation equation

Enačba za preverjanje podvprašanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion validation tip Namig za preverjanje podvprašanja Details

Subquestion validation tip

Namig za preverjanje podvprašanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of files Največje število datotek Details

Maximum number of files

Največje število datotek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum number of files Najmanjše število datotek Details

Minimum number of files

Najmanjše število datotek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Napaka: Details

Error!

Napaka:
You have to log in to edit this translation.
Database has been created Podatkovna zbirka je bila ustvarjena. Details

Database has been created

Podatkovna zbirka je bila ustvarjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusan
References:
Priority:
normal
More links:
User not found Uporabnik ni najden. Details

User not found

Uporabnik ni najden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute descriptions were successfully updated. Opisi atributov žetona so bili uspešno posodobljeni. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Opisi atributov žetona so bili uspešno posodobljeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Ankete ni bilo mogoče posodobiti. Details

Survey could not be created.

Ankete ni bilo mogoče posodobiti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 13 14 15 16 17

Export as