Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

← 1 … 7 8 9 10 11 … 266 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	We are sorry but the survey is expired and no longer available.	Oprostite, ampak anketa je potekla in ni več na voljo.	Details
We are sorry but the survey is expired and no longer available. Oprostite, ampak anketa je potekla in ni več na voljo. Oprostite, ampak anketa je potekla in ni več na voljo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:396 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer to the security question was not correct - please try again.	Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilno - prosim poskusi še enkrat.	Details
Your answer to the security question was not correct - please try again. Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilno - prosim poskusi še enkrat. Odgovor na varnostno vprašanje ni pravilno - prosim poskusi še enkrat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/controllers/RegisterController.php:173 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1690 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To participate in this restricted survey, you need a valid access code.	Za udeležbo v tej zaščiteni anketi potrebuješ veljaven žeton.	Details
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Za udeležbo v tej zaščiteni anketi potrebuješ veljaven žeton. Za udeležbo v tej zaščiteni anketi potrebuješ veljaven žeton. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Before you start, please prove you are human.	Preden začnete, dokažite, da niste robot.	Details
Before you start, please prove you are human. Preden začnete, dokažite, da niste robot. Preden začnete, dokažite, da niste robot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Last name:	Priimek:	Details
Last name: Priimek: Priimek: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:46 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:131 application/views/admin/token/tokenform.php:184 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	First name:	Ime:	Details
First name: Ime: Ime: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:40 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:118 application/views/admin/token/tokenform.php:169 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Mandatory	Obvezno	Details
Mandatory Obvezno Obvezno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:959 application/views/survey/system/required.php:8 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:31 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:91 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:105 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:51 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:30 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:90 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/required.twig:2 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:92 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:104 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:106 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:133 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:159 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:53 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:33 themes/survey/vanilla/views/subviews/logincomponents/token.twig:97 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/required.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please select from %s to %s answers.	Prosim izberi med %s in %s odgovorov.	Details
Please select from %s to %s answers. Prosim izberi med %s in %s odgovorov. Prosim izberi med %s in %s odgovorov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in from %s to %s answers.	Prosim izpolni od %s do %s vprašanj.	Details
Please fill in from %s to %s answers. Prosim izpolni od %s do %s vprašanj. Prosim izpolni od %s do %s vprašanj. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2970 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your ranking	Vaša uvrstitev	Details
Your ranking Vaša uvrstitev Vaša uvrstitev You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1063 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:161 application/helpers/questionHelper.php:1303 application/views/admin/dataentry/content_view.php:274 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Email address:	E-poštni naslov:	Details
Email address: E-poštni naslov: E-poštni naslov: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:52 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:67 application/views/admin/user/personalsettings.php:150 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_form.twig:45 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	Jezik:	Details
Language: Jezik: Jezik: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may not use slashes or ampersands in your name or password.	V vašem imenu ali geslu ne smete uporabljati poševnic in znakov &.	Details
You may not use slashes or ampersands in your name or password. V vašem imenu ali geslu ne smete uporabljati poševnic in znakov &. V vašem imenu ali geslu ne smete uporabljati poševnic in znakov &. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/libraries/Save.php:145 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload file\|Upload files	Prenesi datoteko\|Prenesi datoteke	Details
Upload file\|Upload files Prenesi datoteko\|Prenesi datoteke Prenesi datoteko\|Prenesi datoteke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total:	Skupaj:	Details
Total: Skupaj: Skupaj: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:53 Date added (local): Calculating... Translated by: lado Approved by: dusan References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 266 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta