LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (3,979) • Untranslated (0) • Waiting (2,089) • Fuzzy (246) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 266
Prio Original string Translation —
↑ The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Zdi se, da anketa v kateri poskušate sodelovati, ne obstaja. Details

The survey in which you are trying to participate does not seem to exist.

Zdi se, da anketa v kateri poskušate sodelovati, ne obstaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s ni veljaven. Preglejte odgovor. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

Datum %s ni veljaven. Preglejte odgovor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ There is 1 question in this survey. Anketa je sestavljena iz 1 vprašanj/a Details

There is 1 question in this survey.

Anketa je sestavljena iz 1 vprašanj/a
You have to log in to edit this translation.
↑ You have already been removed from this survey. Iz te ankete ste že bili odstranjeni. Details

You have already been removed from this survey.

Iz te ankete ste že bili odstranjeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has no uses left. To povabilo ne more biti več uporabljeno. Details

This invitation has no uses left.

To povabilo ne more biti več uporabljeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ivan Verdenik (senior)
References:
Priority:
high
More links:
↑ There are %s questions in this survey. Ta anketa vsebuje %s vprašanj. Details

There are %s questions in this survey.

Ta anketa vsebuje %s vprašanj.
You have to log in to edit this translation.
↑ Search (3 characters minimum) Iskanje (najmanj 3 znaki) Details

Search (3 characters minimum)

Iskanje (najmanj 3 znaki)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Po potrditvi ne boste več prejemali povabil ali opomnikov za to anketo. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Po potrditvi ne boste več prejemali povabil ali opomnikov za to anketo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. S klikom spodnjega gumba potrdite, da želite zavrniti sodelovanje v tej anketi. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

S klikom spodnjega gumba potrdite, da želite zavrniti sodelovanje v tej anketi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Potrjujem Details

I confirm

Potrjujem
You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred Prišlo je do neznane napake Details

An unknown error occurred

Prišlo je do neznane napake
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pur3bolt
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please solve the following equation: Prosim reši naslednjo enačbo: Details

Please solve the following equation:

Prosim reši naslednjo enačbo:
You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. Ni ti dovoljeno tiskati odgovorov. Details

You are not allowed to print answers.

Ni ti dovoljeno tiskati odgovorov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lado
Approved by:
dusan
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. Prosimo bodite potrpežljivi dokler ne boste preusmerjeni na končni URL. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Prosimo bodite potrpežljivi dokler ne boste preusmerjeni na končni URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusan
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy Poglej politiko Details

View policy

Poglej politiko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusan
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 266

Export as