Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

← 1 2 3 4 5 … 266 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Progress percentage	Odstotek napredka	Details
Progress percentage Odstotek napredka Odstotek napredka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/progress_bar.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Next page	Naslednja stran	Details
Next page Naslednja stran Naslednja stran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:58 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous page	Prejšnja stran	Details
Previous page Prejšnja stran Prejšnja stran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:34 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register	Registracija	Details
Register Registracija Registracija You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:34 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Original error message could not be saved.	Izvirnega sporočila o napaki ni bilo mogoče shraniti.	Details
Original error message could not be saved. Izvirnega sporočila o napaki ni bilo mogoče shraniti. Izvirnega sporočila o napaki ni bilo mogoče shraniti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:725 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid request.	Neveljavna zahteva.	Details
Invalid request. Neveljavna zahteva. Neveljavna zahteva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:45 application/controllers/OptoutController.php:97 application/controllers/OptoutController.php:192 application/controllers/admin/Statistics.php:536 application/controllers/admin/Statistics.php:545 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.	Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila že poslana. Nova e-pošta za zdaj ne bo poslana. Poskusite znova pozneje.	Details
The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila že poslana. Nova e-pošta za zdaj ne bo poslana. Poskusite znova pozneje. Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila že poslana. Nova e-pošta za zdaj ne bo poslana. Poskusite znova pozneje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:373 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue without answering to this question.	Nadaljuj brez odgovora na to vprašanje.	Details
Continue without answering to this question. Nadaljuj brez odgovora na to vprašanje. Nadaljuj brez odgovora na to vprašanje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6603 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This email address is already registered but email to that address could not be delivered.	Ta e-poštni naslov je že registriran, vendar e-pošte na ta naslov ni bilo mogoče dostaviti.	Details
This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Ta e-poštni naslov je že registriran, vendar e-pošte na ta naslov ni bilo mogoče dostaviti. Ta e-poštni naslov je že registriran, vendar e-pošte na ta naslov ni bilo mogoče dostaviti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: junoslukan Approved by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:367 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid upload question %s in survey %s	Neveljavno vprašanje za nalaganje %s v anketi %s	Details
Invalid upload question %s in survey %s Neveljavno vprašanje za nalaganje %s v anketi %s Neveljavno vprašanje za nalaganje %s v anketi %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:512 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Invalid access code	Neveljavna dostopna koda	Details
Invalid access code Neveljavna dostopna koda Neveljavna dostopna koda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:414 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select language	Izberite jezik	Details
Select language Izberite jezik Izberite jezik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey options	Možnosti ankete	Details
Survey options Možnosti ankete Možnosti ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address	Vaš e-poštni naslov	Details
Your email address Vaš e-poštni naslov Vaš e-poštni naslov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:184 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter password	Vnesite geslo	Details
Enter password Vnesite geslo Vnesite geslo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-10-19 20:43:14 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 266 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta