LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,333) • Translated (4,074) • Untranslated (0) • Waiting (2,014) • Fuzzy (250) • Warnings (0)
1 … 268 269 270 271 272
Prio Original string Translation —
Please log in first. Prosimo, najprej se prijavite. Details

Please log in first.

Prosimo, najprej se prijavite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
doklb
References:
Priority:
normal
More links:
Logout successful. Odjava uspela. Details

Logout successful.

Odjava uspela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add Dodaj Details

Add

Dodaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group Skupina vprašanj Details

Question group

Skupina vprašanj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scope Področje Details

Scope

Področje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error Neznana napaka Details

Unknown error

Neznana napaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Completed Zaključeno Details

Completed

Zaključeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question Vprašanje Details

Question

Vprašanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Preusmerjeni boste v približno 5 sekundah. V nasprotnem primeru kliknite <a href="%s">tukaj</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Preusmerjeni boste v približno 5 sekundah. V nasprotnem primeru kliknite <a href="%s">tukaj</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Konfiguracijska mapa ni zapisljiva Details

Configuration directory is not writable

Konfiguracijska mapa ni zapisljiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey je bil uspešno nameščen. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey je bil uspešno nameščen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Uspešno! Details

Success!

Uspešno!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Podatkovna zbirka %s je bila uspešno napolnjena. Details

Database %s has been successfully populated.

Podatkovna zbirka %s je bila uspešno napolnjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Prosimo, nadaljujte z napolnjevanjem podatkovne zbirke. Details

Please continue with populating the database.

Prosimo, nadaljujte z napolnjevanjem podatkovne zbirke.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. Prosimo, <a href="%s">prijavite se</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

Prosimo, <a href="%s">prijavite se</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tejac
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 268 269 270 271 272

Export as