Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	OR	ALI	Details
OR ALI ALI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After	Za	Details
After Za Za You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current	Trenutno	Details
Current Trenutno Trenutno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before	Pred tem	Details
Before Pred tem Pred tem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single checkbox	Posamezno potrditveno polje	Details
Single checkbox Posamezno potrditveno polje Posamezno potrditveno polje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group of checkboxes	Skupina potrditvenih polij	Details
Group of checkboxes Skupina potrditvenih polij Skupina potrditvenih polij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	Pogojev ni bilo mogoče kopirati (zaradi duplikatov)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) Pogojev ni bilo mogoče kopirati (zaradi duplikatov) Pogojev ni bilo mogoče kopirati (zaradi duplikatov) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions scenarios were renumbered.	Vsi scenariji pogojev so bili preštevilčeni.	Details
All conditions scenarios were renumbered. Vsi scenariji pogojev so bili preštevilčeni. Vsi scenariji pogojev so bili preštevilčeni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:51 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/models/services/SurveyCondition.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.	Pogoja ni bilo mogoče dodati. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor.	Details
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Pogoja ni bilo mogoče dodati. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor. Pogoja ni bilo mogoče dodati. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:328 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:363 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:397 application/models/services/SurveyCondition.php:180 application/models/services/SurveyCondition.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions in this survey have been deleted.	Vsi pogoji pri tej anketi so bili odstranjeni.	Details
All conditions in this survey have been deleted. Vsi pogoji pri tej anketi so bili odstranjeni. Vsi pogoji pri tej anketi so bili odstranjeni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.	Preden nadaljujete, vam priporočamo, da izvozite celotno anketo. To lahko storite v osrednjem skrbniškem vmesniku.	Details
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Preden nadaljujete, vam priporočamo, da izvozite celotno anketo. To lahko storite v osrednjem skrbniškem vmesniku. Preden nadaljujete, vam priporočamo, da izvozite celotno anketo. To lahko storite v osrednjem skrbniškem vmesniku. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:50 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to delete all conditions on this survey's questions	Izbrisali boste vse pogoje za to anketno vprašanje	Details
You are about to delete all conditions on this survey's questions Izbrisali boste vse pogoje za to anketno vprašanje Izbrisali boste vse pogoje za to anketno vprašanje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a question	Niste izbrali vprašanja	Details
You have not selected a question Niste izbrali vprašanja Niste izbrali vprašanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not selected a survey	Niste izbrali ankete	Details
You have not selected a survey Niste izbrali ankete Niste izbrali ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greater than (Strings)	Večje kot (nizi)	Details
Greater than (Strings) Večje kot (nizi) Večje kot (nizi) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:51 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

OR

ALI

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:22 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionItem.js:49 editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestion.js:68 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

After

Za

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:18 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current

Trenutno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:171 application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:16 application/views/installer/precheck_view.php:30 application/views/installer/precheck_view.php:140 application/views/installer/precheck_view.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Before

Pred tem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Single checkbox

Posamezno potrditveno polje

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:926

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group of checkboxes

Skupina potrditvenih polij

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No conditions could be copied (due to duplicates)

Pogojev ni bilo mogoče kopirati (zaradi duplikatov)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/SurveyCondition.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All conditions scenarios were renumbered.

Vsi scenariji pogojev so bili preštevilčeni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tejac

References: application/models/services/SurveyCondition.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Pogoja ni bilo mogoče dodati. Vprašanje in/ali odgovor, na katerem je temeljil pogoj, nista bila vključena. Prepričajte se, da ste izbrali vprašanje in odgovor.

You have to log in to edit this translation.