| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open-access mode | Način odprtega dostopa | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Spoštovani, {FIRSTNAME}. S tem e-poštnim sporočilom potrjujemo, da ste zaključili anketo z naslovom {SURVEYNAME} in, da je bil vaš odziv shranjen. Zahvaljujemo se vam za sodelovanje. Če imate dodatna vprašanja o tem e-poštnem sporočilu, se obrnite na skrbnika {ADMINNAME} na e-poštnem naslovu {ADMINEMAIL}. Lep pozdrav, {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Spoštovani, {FIRSTNAME}.↵ ↵ S tem e-poštnim sporočilom potrjujemo, da ste zaključili anketo z naslovom {SURVEYNAME} in, da je bil vaš odziv shranjen. Zahvaljujemo se vam za sodelovanje.↵ ↵ Če imate dodatna vprašanja o tem e-poštnem sporočilu, se obrnite na skrbnika {ADMINNAME} na e-poštnem naslovu {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Lep pozdrav,↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Pozdravljeni. Za vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil prejet nov odziv. Kliknite naslednjo povezavo za ogled dotičnega odziva: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje dotičnega odziva: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike, kliknite tukaj: {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Pozdravljeni.↵ ↵ Za vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil prejet nov odziv.↵ ↵ Kliknite naslednjo povezavo za ogled dotičnega odziva:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknite naslednjo povezavo za urejanje dotičnega odziva:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Za ogled statistike, kliknite tukaj:↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} | Prejet odziv za anketo {SURVEYNAME} | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} Prejet odziv za anketo {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | Pozdravljeni. Za vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil prejet nov odziv. Kliknite naslednjo povezavo za ogled dotičnega odziva: {VIEWRESPONSEURL} Kliknite naslednjo povezavo za urejanje dotičnega odziva: {EDITRESPONSEURL} Za ogled statistike, kliknite tukaj: {STATISTICSURL} Udeleženec je podal naslednje odgovore: {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} Pozdravljeni.↵ ↵ Za vašo anketo '{SURVEYNAME}' je bil prejet nov odziv.↵ ↵ Kliknite naslednjo povezavo za ogled dotičnega odziva:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknite naslednjo povezavo za urejanje dotičnega odziva:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Za ogled statistike, kliknite tukaj:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ Udeleženec je podal naslednje odgovore:↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response submission for survey {SURVEYNAME} with results | Prejet odziv za anketo {SURVEYNAME} z rezultati | Details | |
|
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Prejet odziv za anketo {SURVEYNAME} z rezultati
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Odgovori v tem odzivu | Details | |
| Edit response URL | Uredi URL odziva | Details | |
| View response URL | Poglej URL odziva | Details | |
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text | Zamenja oznako odgovora 'Drugo:' z besedilom po meri | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Zamenja oznako odgovora 'Drugo:' z besedilom po meri
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Present answer options in reverse order | Prikaži možne odgovore v obratnem vrstnem redu | Details | |
|
Present answer options in reverse order Prikaži možne odgovore v obratnem vrstnem redu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here | Možni odgovori bodo porazdeljeni po številu tukaj nastavljenih stolpcev | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here Možni odgovori bodo porazdeljeni po številu tukaj nastavljenih stolpcev
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. | Vnesite kode Vprašanj z več možnostmi (ločene s podpičjem), da izločite ujemajoče odgovore v tem vprašanju. | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. Vnesite kode Vprašanj z več možnostmi (ločene s podpičjem), da izločite ujemajoče odgovore v tem vprašanju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. | Vnesite kode Vprašanj z več možnostmi (ločene s podpičjem), da prikažete samo ujemajoče odgovore v tem vprašanju. | Details | |
|
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. Vnesite kode Vprašanj z več možnostmi (ločene s podpičjem), da prikažete samo ujemajoče odgovore v tem vprašanju.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sort the answer options alphabetically | Razvrstite možne odgovore po abecedi | Details | |
|
Sort the answer options alphabetically Razvrstite možne odgovore po abecedi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as