| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Vaši anketni odgovori so bili uspešno shranjeni. Poslali vam bomo potrditveno e-sporočilo. Ne pozabite shraniti svojega gesla, saj ga ne bomo mogli ponovno pridobiti. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vaši anketni odgovori so bili uspešno shranjeni. Poslali vam bomo potrditveno e-sporočilo. Ne pozabite shraniti svojega gesla, saj ga ne bomo mogli ponovno pridobiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Ta anketa uporablja anonimne odzive, zato svojega odziva ne morete posodobiti. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Ta anketa uporablja anonimne odzive, zato svojega odziva ne morete posodobiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Uredi ta vnos | Details | |
| There is already a recorded answer for this access code | Za to kodo za dostop že obstaja zabeležen odgovor | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Za to kodo za dostop že obstaja zabeležen odgovor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Prosimo, izberite | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Pri nalaganju datoteke je prišlo do napake. To je lahko posledica neveljavnih dovoljenj za aplikacijo /začasna mapa. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Pri nalaganju datoteke je prišlo do napake. To je lahko posledica neveljavnih dovoljenj za aplikacijo /začasna mapa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | To je anketa z zaprtim dostopom, zato morate vnesti kodo za dostop. Za pomoč se obrnite na skrbnika. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. To je anketa z zaprtim dostopom, zato morate vnesti kodo za dostop. Za pomoč se obrnite na skrbnika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Vnos podatkov | Details | |
| %s old response(s) were successfully imported. | %s starih odzivov je bilo uspešno uvoženih. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s starih odzivov je bilo uspešno uvoženih.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import VV file | Uvozi datoteko VV | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Nastavitve ankete so bile shranjene. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Nastavitve ankete so bile shranjene.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Vprašanja ni bilo mogoče posodobiti. Obstajajo pogoji za ostala vprašanja, ki se nanašajo na odgovore v tem vprašanju. Sprememba tipa bi povzročila težave. Te pogoje morate izbrisati, preden lahko spremenite tip tega vprašanja. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Vprašanja ni bilo mogoče posodobiti. Obstajajo pogoji za ostala vprašanja, ki se nanašajo na odgovore v tem vprašanju. Sprememba tipa bi povzročila težave. Te pogoje morate izbrisati, preden lahko spremenite tip tega vprašanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Vprašanja ni mogoče ustvariti. | Details | |
|
Question could not be created. Vprašanja ni mogoče ustvariti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Vprašanja v jeziku %s ni mogoče ustvariti. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Vprašanja v jeziku %s ni mogoče ustvariti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Brisanje odgovora ni uspelo | Details | |
Export as