Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

← 1 … 11 12 13 14 15 … 266 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	January	Januar	Details
January Januar Januar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:52 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Prosimo kliknite in povlecite ročaje drsnika, da boste lahko vnesli svoj odgovor.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Prosimo kliknite in povlecite ročaje drsnika, da boste lahko vnesli svoj odgovor. Prosimo kliknite in povlecite ročaje drsnika, da boste lahko vnesli svoj odgovor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:52 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Žal, to vprašanje še nima odzivov, zato graf ne more biti prikazan.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Žal, to vprašanje še nima odzivov, zato graf ne more biti prikazan. Žal, to vprašanje še nima odzivov, zato graf ne more biti prikazan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:56 Date added (local): Calculating... Translated by: pur3bolt Approved by: c_schmitz References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Žal ima to vprašanje preveč možnih odgovorov, da bi bili v grafu prikazani pravilno.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Žal ima to vprašanje preveč možnih odgovorov, da bi bili v grafu prikazani pravilno. Žal ima to vprašanje preveč možnih odgovorov, da bi bili v grafu prikazani pravilno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:50 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Odziv	Details
Response Odziv Odziv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:51 Date added (local): Calculating... Translated by: tejac References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2362 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2372 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/userstatistics_helper.php:1482 application/helpers/userstatistics_helper.php:1494 application/helpers/userstatistics_helper.php:1536 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Statistična anketa %s	Details
Statistics survey %s Statistična anketa %s Statistična anketa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2479 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Anketa %s	Details
Survey %s Anketa %s Anketa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	V kolikor izberete %s, v tekstovno polje vpišite vašo izbiro.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. V kolikor izberete %s, v tekstovno polje vpišite vašo izbiro. V kolikor izberete %s, v tekstovno polje vpišite vašo izbiro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: AndrejL References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3107 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6674 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Shranite nedokončano anketo	Details
Save your unfinished survey Shranite nedokončano anketo Shranite nedokončano anketo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Vaša ocena	Details
Your assessment Vaša ocena Vaša ocena You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Odgovori odstranjeni	Details
Answers cleared Odgovori odstranjeni Odgovori odstranjeni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Naložite zdaj	Details
Load now Naložite zdaj Naložite zdaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kaysersoze References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Vaš e-poštni naslov:	Details
Your email address: Vaš e-poštni naslov: Vaš e-poštni naslov: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Ponovi geslo:	Details
Repeat password: Ponovi geslo: Ponovi geslo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:54 Date added (local): Calculating... Translated by: dusan References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Izhod in brisanje ankete	Details
Exit and clear survey Izhod in brisanje ankete Izhod in brisanje ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: doklb References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 11 12 13 14 15 … 266 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovenian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta