| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | V tej anketi ni bilo zaznane nobene sintaktične napake. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. V tej anketi ni bilo zaznane nobene sintaktične napake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila poslana na ta naslov s povezavo, ki omogoča dostop do ankete. | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Vneseni naslov je že registriran. E-pošta je bila poslana na ta naslov s povezavo, ki omogoča dostop do ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | Administrator ankete %s (%s) | Details |
|
Survey administrator %s (%s) Administrator ankete %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | Vnesti moraš veljavni e-poštni naslov. Prosim poskusi še enkrat. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. Vnesti moraš veljavni e-poštni naslov. Prosim poskusi še enkrat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | Vaš odgovor mora biti med %s in %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s Vaš odgovor mora biti med %s in %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | V ta polja se lahko vnašajo samo cele vrednosti. | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. V ta polja se lahko vnašajo samo cele vrednosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only an integer value may be entered in this field. | V to polje lahko vnašate samo cela števila | Details |
|
Only an integer value may be entered in this field. V to polje lahko vnašate samo cela števila
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation has already been used. | To povabilo je že bilo uporabljeno. | Details |
|
This invitation has already been used. To povabilo je že bilo uporabljeno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid anymore. | To povabilo ni več veljavno. | Details |
|
This invitation is not valid anymore. To povabilo ni več veljavno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This invitation is not valid yet. | To vabilo še ni veljavno. | Details |
|
This invitation is not valid yet. To vabilo še ni veljavno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | Odgovor mora biti med %s in %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s Odgovor mora biti med %s in %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Niste odgovorili na varnostno vprašanje. | Details |
|
You did not answer to the security question. Niste odgovorili na varnostno vprašanje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Začenši z 2.05, imena spremenljivk lahko vsebujejo le črke in številke; ne smejo se zažeti s številko. To ime spremenljivke ni več podprto. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Začenši z 2.05, imena spremenljivk lahko vsebujejo le črke in številke; ne smejo se zažeti s številko. To ime spremenljivke ni več podprto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Če ste uporabili identifikacijski žeton za dostop do te ankete, naj vas ne skrbi, saj ne bo shranjen skupaj z vašimi odgovori. Hrani se v ločeni bazi podatkov in bo posodobljen le, da bo pokazal, ali ste to anketo dokončali ali ne. Ne obstaja način ujemanja identifikacijskih žetonov z odgovori na anketo. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Če ste uporabili identifikacijski žeton za dostop do te ankete, naj vas ne skrbi, saj ne bo shranjen skupaj z vašimi odgovori. Hrani se v ločeni bazi podatkov in bo posodobljen le, da bo pokazal, ali ste to anketo dokončali ali ne. Ne obstaja način ujemanja identifikacijskih žetonov z odgovori na anketo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Zapisi vaših odgovorov ankete ne vsebujejo nobenih identifikacijskih podatkov o vas, razen, če je specifično vprašanje od vas tako zahtevalo. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Zapisi vaših odgovorov ankete ne vsebujejo nobenih identifikacijskih podatkov o vas, razen, če je specifično vprašanje od vas tako zahtevalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as