| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Aktualizácia databázy už prebieha (spustená z inej relácie, z príkazového riadka alebo z plánovanej úlohy). Počkajte, kým sa dokončí, a potom túto stránku znova načítajte. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Aktualizácia databázy už prebieha (spustená z inej relácie, z príkazového riadka alebo z plánovanej úlohy). Počkajte, kým sa dokončí, a potom túto stránku znova načítajte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Váš databázový server nespĺňa minimálne požiadavky. Vyžaduje sa %s %s alebo novší, ale server hlási verziu %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Váš databázový server nespĺňa minimálne požiadavky. Vyžaduje sa %s %s alebo novší, ale server hlási verziu %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Aktualizácia databázy bola prerušená, pretože váš databázový server nespĺňa minimálne požiadavky. Vyžaduje sa %s %s alebo novší, ale server hlási verziu %s. Aktualizujte databázový server a skúste to znova. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Aktualizácia databázy bola prerušená, pretože váš databázový server nespĺňa minimálne požiadavky. Vyžaduje sa %s %s alebo novší, ale server hlási verziu %s. Aktualizujte databázový server a skúste to znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Jednotlivé zrušenie výberu nie je dostupné, ak je vybraných viac ako {threshold} položiek. Ak chcete túto funkciu povoliť, znížte výber pod {threshold}. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Jednotlivé zrušenie výberu nie je dostupné, ak je vybraných viac ako {threshold} položiek. Ak chcete túto funkciu povoliť, znížte výber pod {threshold}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Ďalšie akcie | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Vyskytla sa jedna alebo viac chýb. Skontrolujte to a skúste znova. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Vyskytla sa jedna alebo viac chýb. Skontrolujte to a skúste znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Akcia bola úspešne dokončená. | Details | |
|
Action completed successfully. Akcia bola úspešne dokončená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Nie sú vybrané žiadne kvóty! | Details | |
| Response actions | Akcie odpovede | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Polovica odpovedí je pod touto hodnotou a druhá polovica nad ňou. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Polovica odpovedí je pod touto hodnotou a druhá polovica nad ňou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | Druhý kvartil (medián) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Vypočíta sa sčítaním všetkých hodnôt a vydelením výsledku počtom odpovedí. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Vypočíta sa sčítaním všetkých hodnôt a vydelením výsledku počtom odpovedí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Nízka hodnota znamená, že odpovede sú podobné, zatiaľ čo vysoká hodnota naznačuje väčšie rozdiely medzi respondentmi. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Nízka hodnota znamená, že odpovede sú podobné, zatiaľ čo vysoká hodnota naznačuje väčšie rozdiely medzi respondentmi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sMaximum%s zobrazuje najvyššiu hodnotu, ktorú respondenti uviedli v zozbieraných údajoch. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sMaximum%s zobrazuje najvyššiu hodnotu, ktorú respondenti uviedli v zozbieraných údajoch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. | %sMinimum%s zobrazuje najnižšiu hodnotu, ktorú respondenti uviedli v zozbieraných údajoch. | Details | |
|
%sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. %sMinimum%s zobrazuje najnižšiu hodnotu, ktorú respondenti uviedli v zozbieraných údajoch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as