LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (5,515) • Untranslated (0) • Waiting (751) • Fuzzy (70) • Warnings (0)
1 … 218 219 220 221 222 … 423
Prio Original string Translation —
Export all participants Exportovať všetkých respondentov Details

Export all participants

Exportovať všetkých respondentov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Musíte ho spárovať s jedným atribútom zoznamu respondentov Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Musíte ho spárovať s jedným atribútom zoznamu respondentov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Deaktivované zoznamy respondentov Details

Deactivated survey participant lists

Deaktivované zoznamy respondentov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Zoznamy aktívnych respondentov Details

Active survey participant lists

Zoznamy aktívnych respondentov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Predvolený motív prieskumu %s nie je nainštalovaný. Teraz je %s novým predvoleným motívom prieskumu Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Predvolený motív prieskumu %s nie je nainštalovaný. Teraz je %s novým predvoleným motívom prieskumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Povolenie na zobrazenie a aktualizáciu nastavení prieskumu vrátane vytvorenia zoznamu respondentov Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Povolenie na zobrazenie a aktualizáciu nastavení prieskumu vrátane vytvorenia zoznamu respondentov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Nie je možné vytvoriť zoznam respondentov Details

Unable to create survey participant list

Nie je možné vytvoriť zoznam respondentov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Z tabuľky respondentov prieskumu Details

From survey participants table

Z tabuľky respondentov prieskumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Odstraňovanie osirelého zoznamu respondentov: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Odstraňovanie osirelého zoznamu respondentov: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Nie je vybraný žiadny starý prieskum ani zoznam respondentov. Details

No old survey or survey participant list selected.

Nie je vybraný žiadny starý prieskum ani zoznam respondentov.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Odstraňuje sa zoznam respondentov: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Odstraňuje sa zoznam respondentov: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Návody Details

Tutorials

Návody
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Teraz aktivujte svoj prieskum. Details

Now, activate your survey.

Teraz aktivujte svoj prieskum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Predstavujú jednoduchý spôsob, ako sa vrátiť k akémukoľvek predchádzajúcemu nastaveniu, a poskytujú všeobecný prehľad o tom, kde sa nachádzate. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Predstavujú jednoduchý spôsob, ako sa vrátiť k akémukoľvek predchádzajúcemu nastaveniu, a poskytujú všeobecný prehľad o tom, kde sa nachádzate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. "Omrvinky" môžete vidieť v hornej lište rozhrania pre správu. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

"Omrvinky" môžete vidieť v hornej lište rozhrania pre správu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 423

Export as