Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

← 1 … 15 16 17 18 19 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	Z centrálneho zoznamu respondentov ste už boli odstránený.	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Z centrálneho zoznamu respondentov ste už boli odstránený. Z centrálneho zoznamu respondentov ste už boli odstránený. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/OptoutController.php:136 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Svoju odpoveď prosím zadajte kliknutím a potiahnutím posúvača.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Svoju odpoveď prosím zadajte kliknutím a potiahnutím posúvača. Svoju odpoveď prosím zadajte kliknutím a potiahnutím posúvača. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Táto otázka zatiaľ nemá odpovede, graf nemôže byť zobrazený.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Táto otázka zatiaľ nemá odpovede, graf nemôže byť zobrazený. Táto otázka zatiaľ nemá odpovede, graf nemôže byť zobrazený. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Prepáčte, ale táto otázka má príliš veľa možností na odpoveď na to, aby bola správne zobrazená v grafe.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Prepáčte, ale táto otázka má príliš veľa možností na odpoveď na to, aby bola správne zobrazená v grafe. Prepáčte, ale táto otázka má príliš veľa možností na odpoveď na to, aby bola správne zobrazená v grafe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Odpoveď	Details
Response Odpoveď Odpoveď You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Štatistika prieskumu %s	Details
Statistics survey %s Štatistika prieskumu %s Štatistika prieskumu %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Prieskum %s	Details
Survey %s Prieskum %s Prieskum %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sweetakasha References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Ak zvolíte možnosť '%s', svoju odpoveď konkretizujte v textovom poli.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Ak zvolíte možnosť '%s', svoju odpoveď konkretizujte v textovom poli. Ak zvolíte možnosť '%s', svoju odpoveď konkretizujte v textovom poli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: brcino Approved by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Uložte Váš nedokončený prieskum	Details
Save your unfinished survey Uložte Váš nedokončený prieskum Uložte Váš nedokončený prieskum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: wargo References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Vaše hodnotenie	Details
Your assessment Vaše hodnotenie Vaše hodnotenie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: wargo References: application/helpers/replacements_helper.php:262 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Odpovede boli vymazane	Details
Answers cleared Odpovede boli vymazane Odpovede boli vymazane You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: wargo References: application/helpers/replacements_helper.php:261 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Nahrať teraz	Details
Load now Nahrať teraz Nahrať teraz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: wargo References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Vaša e-mailová adresa	Details
Your email address: Vaša e-mailová adresa Vaša e-mailová adresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: wargo Approved by: jelen1 References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Ešte raz heslo:	Details
Repeat password: Ešte raz heslo: Ešte raz heslo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	Ukončiť a vyčistiť prieskum	Details
Exit and clear survey Ukončiť a vyčistiť prieskum Ukončiť a vyčistiť prieskum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:32 Date added (local): Calculating... Translated by: wargo References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta