LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 57 58 59 60 61 … 426
Prio Original string Translation —
Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled. Сохранять соотношение сторон изображений. Этого можно добиться, если не задавать одновременно ширину и высоту. Требуется включенный JavaScript. Details

Keep images aspect ratio. Can be achieved by not setting both width and height. Needs JavaScript enabled.

Сохранять соотношение сторон изображений. Этого можно добиться, если не задавать одновременно ширину и высоту. Требуется включенный JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Horizontal scroll: Горизонтальная прокрутка: Details

Horizontal scroll:

Горизонтальная прокрутка:
You have to log in to edit this translation.
Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled. Показывать изображения с горизонтальной прокруткой вместо вертикального списка. Требуется включенный JavaScript. Details

Show an horizontal scroll for the images instead of a vertical list. Needs JavaScript enabled.

Показывать изображения с горизонтальной прокруткой вместо вертикального списка. Требуется включенный JavaScript.
You have to log in to edit this translation.
Show platform information: Показать информацию о платформе: Details

Show platform information:

Показать информацию о платформе:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show also the platform information of the participant Также показывать информацию о платформе участника Details

Show also the platform information of the participant

Также показывать информацию о платформе участника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be longest entry Ширина выпадающего списка по самому длинному элементу Details

Width of dropdown to be longest entry

Ширина выпадающего списка по самому длинному элементу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown to be currently selected entry Ширина выпадающего списка по текущему выбранному элементу Details

Width of dropdown to be currently selected entry

Ширина выпадающего списка по текущему выбранному элементу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown should be the currently selected entry Ширина выпадающего списка должна соответствовать текущему выбранному элементу Details

Width of dropdown should be the currently selected entry

Ширина выпадающего списка должна соответствовать текущему выбранному элементу
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default) Ширина может соответствовать выбранному элементу или быть фиксированной по самому длинному элементу (по умолчанию) Details

Can be as wide as the entry that is selected, or fixed at the longest entry (default)

Ширина может соответствовать выбранному элементу или быть фиксированной по самому длинному элементу (по умолчанию)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No tick Без галочки Details

No tick

Без галочки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Показать галочку Details

Show tick

Показать галочку
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Показывать галочку на выбранном элементе выпадающего списка Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Показывать галочку на выбранном элементе выпадающего списка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Выкл (без функции поиска) Details

Off (no search function)

Выкл (без функции поиска)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Вкл (с поиском) Details

On (searchable)

Вкл (с поиском)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Включить функцию поиска Details

Enable search function

Включить функцию поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 426

Export as