LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 38 39 40 41 42 … 426
Prio Original string Translation —
Roles Роли Details

Roles

Роли
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme Удалено дублирующихся параметров темы опроса: %u (для каждого опроса и темы оставлен самый старый) Details

Deleted %u duplicate survey theme option(s), keeping the oldest one of each survey and theme

Удалено дублирующихся параметров темы опроса: %u (для каждого опроса и темы оставлен самый старый)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist Удалено параметров темы опроса: %u (опросы больше не существуют) Details

Deleted %u survey theme option(s) of surveys that no longer exist

Удалено параметров темы опроса: %u (опросы больше не существуют)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be activated. Не удалось активировать опрос. Details

The survey could not be activated.

Не удалось активировать опрос.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s Правила квот не импортированы, так как их квота или вопрос отсутствуют в файле опроса: %s Details

Quota rules not imported because their quota or question is missing in the survey file: %s

Правила квот не импортированы, так как их квота или вопрос отсутствуют в файле опроса: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one login method. Выберите хотя бы один способ входа. Details

Please select at least one login method.

Выберите хотя бы один способ входа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-29 10:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Documentation: Документация: Details

Documentation:

Документация:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Удалено недопустимое значение по умолчанию %s для языка %s вопроса %s (ID %s) в опросе %s Details

Deleted the invalid default value %s for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Удалено недопустимое значение по умолчанию %s для языка %s вопроса %s (ID %s) в опросе %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s Удалено неиспользуемое значение по умолчанию вопроса %s (ID %s) в опросе %s Details

Deleted an unused default value of question %s (ID %s) in survey %s

Удалено неиспользуемое значение по умолчанию вопроса %s (ID %s) в опросе %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s Созданы отсутствующие тексты для языка %s квоты %s (ID %s) в опросе %s Details

Created missing texts for language %s of quota %s (ID %s) in survey %s

Созданы отсутствующие тексты для языка %s квоты %s (ID %s) в опросе %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is anonymized, so participant data is always empty. Этот опрос анонимный, поэтому данные участника всегда пусты. Details

This survey is anonymized, so participant data is always empty.

Этот опрос анонимный, поэтому данные участника всегда пусты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was. Не удалось изменить настройку шифрования. Данные участников остались без изменений. Details

The encryption setting could not be changed. The participant data was left as it was.

Не удалось изменить настройку шифрования. Данные участников остались без изменений.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-26 12:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your changes could not be saved. Не удалось сохранить изменения. Details

Your changes could not be saved.

Не удалось сохранить изменения.
You have to log in to edit this translation.
%s response Ответов: %s Details

%s response

Ответов: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Rank distribution for: Распределение рангов для: Details

Rank distribution for:

Распределение рангов для:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 426

Export as