Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Always open	Всегда открыто	Details
Always open Всегда открыто Всегда открыто You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adaptive	Адаптивно	Details
Adaptive Адаптивно Адаптивно You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always closed	Всегда скрыто	Details
Always closed Всегда скрыто Всегда скрыто You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant attributes	Атрибуты участника опроса	Details
Survey participant attributes Атрибуты участника опроса Атрибуты участника опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:77 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.	Пожалуйста, проявите терпение и попробуйте снова через 30 мин. Благодарим за понимание.	Details
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Пожалуйста, проявите терпение и попробуйте снова через 30 мин. Благодарим за понимание. Пожалуйста, проявите терпение и попробуйте снова через 30 мин. Благодарим за понимание. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.	Сервис ComfortUpdate в данный момент находится на техническом обслуживании.	Details
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Сервис ComfortUpdate в данный момент находится на техническом обслуживании. Сервис ComfortUpdate в данный момент находится на техническом обслуживании. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: winterheart Approved by: vipgroup References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance!	Режим обслуживания!	Details
Maintenance! Режим обслуживания! Режим обслуживания! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.	ComfortUpdate отключен в Вашей конфигурации LimeSurvey. Свяжитесь со своим администратором для дополнительной информации.	Details
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate отключен в Вашей конфигурации LimeSurvey. Свяжитесь со своим администратором для дополнительной информации. ComfortUpdate отключен в Вашей конфигурации LimeSurvey. Свяжитесь со своим администратором для дополнительной информации. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (%s)	Описание ссылки URL (%s)	Details
URL description (%s) Описание ссылки URL (%s) Описание ссылки URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL (%s)	Ссылка URL (%s)	Details
URL (%s) Ссылка URL (%s) Ссылка URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message (%s)	Сообщение квоты (%s)	Details
Quota message (%s) Сообщение квоты (%s) Сообщение квоты (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name (%s)	Название квоты (%s)	Details
Quota name (%s) Название квоты (%s) Название квоты (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select time	Выбрать время	Details
Select time Выбрать время Выбрать время You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next century	Следующий век	Details
Next century Следующий век Следующий век You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:434 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous century	Предыдущий век	Details
Previous century Предыдущий век Предыдущий век You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:433 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original