Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Preview survey	Предварительный просмотр опроса	Details
Preview survey Предварительный просмотр опроса Предварительный просмотр опроса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1597 application/core/TopbarConfiguration.php:174 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:280 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:36 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:42 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.	Очень важно чтобы Вы очистили сейчас кэш браузера. После этого, пожалуйста, нажмите на кнопку ниже.	Details
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Очень важно чтобы Вы очистили сейчас кэш браузера. После этого, пожалуйста, нажмите на кнопку ниже. Очень важно чтобы Вы очистили сейчас кэш браузера. После этого, пожалуйста, нажмите на кнопку ниже. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If necessary the database will be updated in a final step.	При необходимости, база данных будет обновлена на последнем этапе.	Details
If necessary the database will be updated in a final step. При необходимости, база данных будет обновлена на последнем этапе. При необходимости, база данных будет обновлена на последнем этапе. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:14 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration date/time:	Дата/время окончания:	Details
Expiration date/time: Дата/время окончания: Дата/время окончания: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand all	Развернуть все	Details
Expand all Развернуть все Развернуть все You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:23 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse all	Свернуть все	Details
Collapse all Свернуть все Свернуть все You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:22 editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete a question if the survey is active.	Вы не можете удалить вопрос, если этот опрос активен.	Details
You can't delete a question if the survey is active. Вы не можете удалить вопрос, если этот опрос активен. Вы не можете удалить вопрос, если этот опрос активен. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown view!	Неизвестный вид!	Details
Unknown view! Неизвестный вид! Неизвестный вид! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No group found!	Группы не найдены!	Details
No group found! Группы не найдены! Группы не найдены! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme %s does not exist.	Тема %s не существует.	Details
Theme %s does not exist. Тема %s не существует. Тема %s не существует. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/admin/Themes.php:571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s (Base language)	(Основной язык)	Details
%s (Base language) (Основной язык) (Основной язык) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/SharingOverview.js:51 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:126 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPrivacyPolicySettingsBlocks.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send reminders	Отправить напоминания	Details
Send reminders Отправить напоминания Отправить напоминания You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/remind.php:216 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send invitations	Отправить приглашения	Details
Send invitations Отправить приглашения Отправить приглашения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/invite.php:187 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add your custom themes in upload/admintheme	Вы можете добавить собственные темы в папку upload/admintheme	Details
You can add your custom themes in upload/admintheme Вы можете добавить собственные темы в папку upload/admintheme Вы можете добавить собственные темы в папку upload/admintheme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't remove the default language.	Невозможно удалить основной язык.	Details
You can't remove the default language. Невозможно удалить основной язык. Невозможно удалить основной язык. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original