Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	An error occurred.	Произошла ошибка.	Details
An error occurred. Произошла ошибка. Произошла ошибка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/super/footer.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm	Подтвердить	Details
Confirm Подтвердить Подтвердить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/htmleditor/modal_editor_partial.php:16 application/views/admin/super/footer.php:144 application/views/admin/super/footer.php:165 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:9 editor/src/components/Modals/ComponentModal.js:15 editor/src/components/Modals/ConfirmModal.js:12 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewBody.js:144 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateRangeActions.js:31 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota with ID %s was deleted	Квота с ID %s была удалена	Details
Quota with ID %s was deleted Квота с ID %s была удалена Квота с ID %s была удалена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/QuotasController.php:262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New quota saved	Новая квота сохранена	Details
New quota saved Новая квота сохранена Новая квота сохранена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/controllers/QuotasController.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure?	Вы уверены?	Details
Are you sure? Вы уверены? Вы уверены? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/super/_configuration_menu.php:120 application/views/admin/super/footer.php:148 editor/src/helpers/Alert.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message:	Сообщение о квоте:	Details
Quota message: Сообщение о квоте: Сообщение о квоте: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:87 application/views/quotas/_form_langsetting.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No label sets found.	Наборов меток не найдено.	Details
No label sets found. Наборов меток не найдено. Наборов меток не найдено. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/labels/labelsets_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.	Обычно это вызвано слишком большим количеством (под-)вопросов в опросе. Попробуйте уменьшить количество вопросов.	Details
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Обычно это вызвано слишком большим количеством (под-)вопросов в опросе. Попробуйте уменьшить количество вопросов. Обычно это вызвано слишком большим количеством (под-)вопросов в опросе. Попробуйте уменьшить количество вопросов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/admin/import_helper.php:4027 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey response table could not be created.	Таблица ответов опроса не может быть создана.	Details
The survey response table could not be created. Таблица ответов опроса не может быть создана. Таблица ответов опроса не может быть создана. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/admin/import_helper.php:4027 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_error.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Insert/edit placeholder field	Вставить/редактировать поле теска-подсказки	Details
Insert/edit placeholder field Вставить/редактировать поле теска-подсказки Вставить/редактировать поле теска-подсказки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	Тексты-подсказки внутри полей	Details
Placeholder fields Тексты-подсказки внутри полей Тексты-подсказки внутри полей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:45 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires:	Окончание	Details
Expires: Окончание Окончание You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/userManagement/massiveAction/_updateexpires.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	Запись ответа %s обновлена.	Details
The response record %s was updated. Запись ответа %s обновлена. Запись ответа %s обновлена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	Управление наборами меток	Details
Manage label sets Управление наборами меток Управление наборами меток You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/questionAdministration/modals.twig:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	Задать серый фон у вопросов в PDF:	Details
Add gray background to questions in PDF: Задать серый фон у вопросов в PDF: Задать серый фон у вопросов в PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:90 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original