LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (999) • Fuzzy (275) • Warnings (2)
1 … 10 11 12 13 14 … 426
Prio Original string Translation —
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Чтобы принять участие в этом опросе с ограниченным доступом, вам потребуется действительный код доступа. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Чтобы принять участие в этом опросе с ограниченным доступом, вам потребуется действительный код доступа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Перед началом, пожалуйста, подтвердите что Вы человек. Details

Before you start, please prove you are human.

Перед началом, пожалуйста, подтвердите что Вы человек.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Фамилия: Details

Last name:

Фамилия:
You have to log in to edit this translation.
↑ First name: Имя: Details

First name:

Имя:
You have to log in to edit this translation.
↑ Reload captcha Перезагрузить код Details

Reload captcha

Перезагрузить код
You have to log in to edit this translation.
↑ Mandatory Обязательный Details

Mandatory

Обязательный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. Пожалуйста, выберите от %s до %s ответа (-ов). Details

Please select from %s to %s answers.

Пожалуйста, выберите от %s до %s ответа (-ов).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MINForm
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. Пожалуйста, дайте от %s до %s ответа (-ов). Details

Please fill in from %s to %s answers.

Пожалуйста, дайте от %s до %s ответа (-ов).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
MINForm
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking Ваш рейтинг Details

Your ranking

Ваш рейтинг
You have to log in to edit this translation.
↑ Email address: Адрес Email: Details

Email address:

Адрес Email:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Язык: Details

Language:

Язык:
You have to log in to edit this translation.
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. Вы не можете использовать символы / и & в имени или пароле. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Вы не можете использовать символы / и & в имени или пароле.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files Загрузить файл|Загрузить файлы Details

Upload file|Upload files

Загрузить файл|Загрузить файлы
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total: Всего: Details

Total:

Всего:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alex (ddrmoscow)
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} вопрос содержит ошибки, которые должны быть исправлены.|{n} вопросов (-а) содержат ошибки, которые должны быть исправлены. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} вопрос содержит ошибки, которые должны быть исправлены.|{n} вопросов (-а) содержат ошибки, которые должны быть исправлены.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vipgroup
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 426

Export as