LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,046) Translated (4,739) Untranslated (1,048) Waiting (0) Fuzzy (259) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 18
Prio Original string Translation
User group updated Grup de utilizatori actualizat Details

User group updated

Grup de utilizatori actualizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset load error for plugin %s (%s) Resetați eroarea de încărcare pentru pluginul %d Details

Reset load error for plugin %s (%s)

Resetați eroarea de încărcare pentru pluginul %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Found no plugin with ID %d Nu s-a găsit niciun plugin cu ID %d Details

Found no plugin with ID %d

Nu s-a găsit niciun plugin cu ID %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Avertisment: vă rugăm să aplicați criptarea SSL în setările/securitatea globală după ce SSL este configurat corect pentru serverul dvs. web. Details

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Avertisment: vă rugăm să aplicați criptarea SSL în setările/securitatea globală după ce SSL este configurat corect pentru serverul dvs. web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occurred when moving file %s to %s. O eroare necunoscută a avut loc atunci când fișierul %s a fost mutat în %s. Details

An unknown error occurred when moving file %s to %s.

O eroare necunoscută a avut loc atunci când fișierul %s a fost mutat în %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted Se șterg elementele orfane ale cotei: %u elemente ale cotei șterse Details

Deleting orphaned quota rules: %u quota rules deleted

Se șterg elementele orfane ale cotei: %u elemente ale cotei șterse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error in default value: %s Eroare în valoarea implicită: %s Details

Error in default value: %s

Eroare în valoarea implicită: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. dacă doriți să specificați un link către politica de confidențialitate, setați „Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie” la „Text pliabil” și utilizați substituenții {STARTPOLICYLINK} și {ENDPOLICYLINK} din câmpul „Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate” pentru a defini linkul care deschide fereastra pop-up a politicii. Dacă nu există niciun substituent, va exista o anexă. Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

dacă doriți să specificați un link către politica de confidențialitate, setați „Afișați textul politicii de confidențialitate cu caseta de selectare obligatorie” la „Text pliabil” și utilizați substituenții {STARTPOLICYLINK} și {ENDPOLICYLINK} din câmpul „Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate” pentru a defini linkul care deschide fereastra pop-up a politicii. Dacă nu există niciun substituent, va exista o anexă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
External link Link extern Details

External link

Link extern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted? Interzis? Details

Blocklisted?

Interzis?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Add survey ID to link Adăugați codul sondajului în acest link Details

Add survey ID to link

Adăugați codul sondajului în acest link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Broken survey themes Teme nefuncționale: Details

Broken survey themes

Teme nefuncționale:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Show in collapse Afișați în desfășurător Details

Show in collapse

Afișați în desfășurător
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Local server Server local Details

Local server

Server local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Group can not be deleted, because of depending conditions Grupul nu poate fi șters din cauza condițiilor în funcție Details

Group can not be deleted, because of depending conditions

Grupul nu poate fi șters din cauza condițiilor în funcție
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 3 4 5 6 7 18

Export as