Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	%s entries were skipped because they are blocklisted	%s intrări au fost omise pentru că sunt pe lista neagră	Details
%s entries were skipped because they are blocklisted %s intrări au fost omise pentru că sunt pe lista neagră %s intrări au fost omise pentru că sunt pe lista neagră You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete one or more participants...	ştergeţi unul sau mai mulţi participanti...	Details
Delete one or more participants... ştergeţi unul sau mai mulţi participanti... ştergeţi unul sau mai mulţi participanti... You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.	%s au fost identificaţi ca fiind duplicate şi nu a fost nevoie crearea unui nou participant	Details
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s au fost identificaţi ca fiind duplicate şi nu a fost nevoie crearea unui nou participant %s au fost identificaţi ca fiind duplicate şi nu a fost nevoie crearea unui nou participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relevance	Relevanţa	Details
Relevance Relevanţa Relevanţa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes must be unique.	Codurile subîntrebărilor trebuie să fie unice	Details
Subquestion codes must be unique. Codurile subîntrebărilor trebuie să fie unice Codurile subîntrebărilor trebuie să fie unice You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/models/Question.php:215 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:333 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.	Codurile subîntrebărilor pot să conţină doar caractere alfanumerice.	Details
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. Codurile subîntrebărilor pot să conţină doar caractere alfanumerice. Codurile subîntrebărilor pot să conţină doar caractere alfanumerice. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/models/Question.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	Răspunsul sondajului	Details
Survey response Răspunsul sondajului Răspunsul sondajului You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer must be %s.	Răspunsul trebuie să fie %s	Details
Answer must be %s. Răspunsul trebuie să fie %s Răspunsul trebuie să fie %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3008 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer must be between %s and %s	Răspunsul trebuie să fie între %s şi %s	Details
Answer must be between %s and %s Răspunsul trebuie să fie între %s şi %s Răspunsul trebuie să fie între %s şi %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3009 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	Nelimitat	Details
Unlimited Nelimitat Nelimitat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/installer/precheck_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not answer to the security question.	Nu aţi răspuns la întrebarea de securitate.	Details
You did not answer to the security question. Nu aţi răspuns la întrebarea de securitate. Nu aţi răspuns la întrebarea de securitate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Adăugaţi rapid subîntrebări sau variante de răspuns.	Details
Quick-add subquestion or answer items Adăugaţi rapid subîntrebări sau variante de răspuns. Adăugaţi rapid subîntrebări sau variante de răspuns. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least %s answers.	Vă rugăm să completaţi cel puţin %s răspunsuri.	Details
Please fill in at least %s answers. Vă rugăm să completaţi cel puţin %s răspunsuri. Vă rugăm să completaţi cel puţin %s răspunsuri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2949 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least one answer.	Vă rugăm să adăugaţi cel puţin un răspuns.	Details
Please fill in at least one answer. Vă rugăm să adăugaţi cel puţin un răspuns. Vă rugăm să adăugaţi cel puţin un răspuns. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers.	Vă rugămsă completaţi cel mult %s răspunsuri.	Details
Please fill in at most %s answers. Vă rugămsă completaţi cel mult %s răspunsuri. Vă rugămsă completaţi cel mult %s răspunsuri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: filipguttman References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original