LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,916) • Translated (4,747) • Untranslated (913) • Waiting (0) • Fuzzy (256) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 317
Prio Original string Translation —
List with comment (Radio) Listă cu comentariu (Radio) Details

List with comment (Radio)

Listă cu comentariu (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
List image select (Radio) Selectează imagine din listă (Radio) Details

List image select (Radio)

Selectează imagine din listă (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey Image Editor LimeSurvey Image Editor Details

LimeSurvey Image Editor

LimeSurvey Image Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice message Mesaj legal Details

Legal notice message

Mesaj legal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Latest response table (%s responses) Ultimul tabel de răspunsuri (%s răspunsuri) Details

Latest response table (%s responses)

Ultimul tabel de răspunsuri (%s răspunsuri)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Large Mare Details

Large

Mare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Languages and texts Limbi și texte Details

Languages and texts

Limbi și texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Language specific display Afișare specifică limbii Details

Language specific display

Afișare specifică limbii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Label wrapper width Lățime înveliș etichetă Details

Label wrapper width

Lățime înveliș etichetă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Keep them archived and create a new response table. Păstrează-le arhivate și creează un tabel de răspunsuri nou. Details

Keep them archived and create a new response table.

Păstrează-le arhivate și creează un tabel de răspunsuri nou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Keep existing responses Păstrează răspunsurile existente Details

Keep existing responses

Păstrează răspunsurile existente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Keep aspect ratio Păstrează proporția Details

Keep aspect ratio

Păstrează proporția
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Initial value Valoare inițială Details

Initial value

Valoare inițială
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Import archived responses in your new response table. Importă răspunsuri arhivate în noul tabel de răspunsuri. Details

Import archived responses in your new response table.

Importă răspunsuri arhivate în noul tabel de răspunsuri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Import an existing responses table again and start from where you left off. Importă din nou un tabel de răspunsuri existent și continuă de unde ai rămas. Details

Import an existing responses table again and start from where you left off.

Importă din nou un tabel de răspunsuri existent și continuă de unde ai rămas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 317

Export as