Translations < Romanian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

← 1 … 4 5 6 7 8 … 317 →

Prio	Original string	Translation	—
	Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible.	Întrebările și modificările făcute între timp vor fi combinate cu tabelul arhivat, atât cât este posibil.	Details
Questions and edits that were done in the meantime will be merged with your archived table as far as possible. Întrebările și modificările făcute între timp vor fi combinate cu tabelul arhivat, atât cât este posibil. Întrebările și modificările făcute între timp vor fi combinate cu tabelul arhivat, atât cât este posibil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyReactivationPopup.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question settings	Setări întrebare	Details
Question settings Setări întrebare Setări întrebare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:183 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number and code	Număr întrebare și cod	Details
Question number and code Număr întrebare și cod Număr întrebare și cod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question number	Număr întrebare	Details
Question number Număr întrebare Număr întrebare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group is empty.	Grupul de întrebări este gol.	Details
Question group is empty. Grupul de întrebări este gol. Grupul de întrebări este gol. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Progress bar	Bară de progres	Details
Progress bar Bară de progres Bară de progres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please try again later!	Te rugăm să încerci mai târziu!	Details
Please try again later! Te rugăm să încerci mai târziu! Te rugăm să încerci mai târziu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/hooks/useQueryRetry.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant lists	Liste de participanți	Details
Participant lists Liste de participanți Liste de participanți You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:30 editor/src/shared/sharingPanelOptions.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant data	Date participant	Details
Participant data Date participant Date participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/AnswerTypeSelect.js:51 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ParticipantDataSelect.js:58 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page doesn't exist	Pagina nu există	Details
Page doesn't exist Pagina nu există Pagina nu există You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/pages/Errors/NotFound.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page break in printable view	Salt de pagină la vizualizarea pentru imprimare	Details
Page break in printable view Salt de pagină la vizualizarea pentru imprimare Salt de pagină la vizualizarea pentru imprimare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or press %s	sau apasă %s	Details
or press %s sau apasă %s sau apasă %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional help description	Descriere ajutor opțională	Details
Optional help description Descriere ajutor opțională Descriere ajutor opțională You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:168 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only letters and numbers are allowed.	Sunt permise doar litere și cifre.	Details
Only letters and numbers are allowed. Sunt permise doar litere și cifre. Sunt permise doar litere și cifre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/QuestionCodeAttribute.js:39 editor/src/hooks/useQuestionChildren.js:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On-screen keyboard	Tastatură pe ecran	Details
On-screen keyboard Tastatură pe ecran Tastatură pe ecran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:32 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 4 5 6 7 8 … 317 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta