LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,613) • Untranslated (0) • Waiting (598) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 77 78 79 80 81 … 428
Prio Original string Translation —
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Este será o nome de utilizador do administrador e será utilizado para fazer login. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Este será o nome de utilizador do administrador e será utilizado para fazer login.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Nome do administrador Details

Administrator username

Nome do administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: O seu fuso horário: Details

Personal time zone:

O seu fuso horário:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Fuso horário por defeito: Details

Default time zone:

Fuso horário por defeito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Tema de exemplo Details

Theme sample

Tema de exemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. Regra de quota não encontrada. Details

Quota rule not found.

Regra de quota não encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Completion state Estado de conclusão Details

Completion state

Estado de conclusão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Set expiration date Definir data de expiração Details

Set expiration date

Definir data de expiração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:08:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form: Exibir política de privacidade no formulário de código de acesso: Details

Show privacy policy on access code form:

Exibir política de privacidade no formulário de código de acesso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on access code form Show privacy policy on access code form Details

Show privacy policy on access code form

Show privacy policy on access code form
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 16:30:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Good to know... Bom saber... Details

Good to know...

Bom saber...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 16:31:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language Idioma do inquérito Details

Survey language

Idioma do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 16:33:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for save and load Utilizar CAPTCHA no registo Details

Use CAPTCHA for save and load

Utilizar CAPTCHA no registo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 16:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for registration Utilizar CAPTCHA para acesso ao inquérito Details

Use CAPTCHA for registration

Utilizar CAPTCHA para acesso ao inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 16:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Use CAPTCHA for survey access Utilizar CAPTCHA para acesso ao inquérito Details

Use CAPTCHA for survey access

Utilizar CAPTCHA para acesso ao inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-27 16:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 428

Export as