| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| DB auth | Autenticação da base de dados | Details | |
| The texts for one or more survey languages could not be found. | Não foi possível encontrar os textos para um ou mais idiomas do inquérito. | Details | |
|
The texts for one or more survey languages could not be found. Não foi possível encontrar os textos para um ou mais idiomas do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. | O controlo deslizante (slider) utilizará inicialmente este valor. Pode utilizar o ExpressionScript, mas o resultado tem de ser um número antes de a página ser apresentada. Esta definição substitui o comportamento predefinido de iniciar o slider na posição intermédia. | Details | |
|
The slider will initially use this value. You may use ExpressionScript, but the result must be a number before the page is displayed. This setting overrides the default behavior of starting the slider at the middle position. O controlo deslizante (slider) utilizará inicialmente este valor. Pode utilizar o ExpressionScript, mas o resultado tem de ser um número antes de a página ser apresentada. Esta definição substitui o comportamento predefinido de iniciar o slider na posição intermédia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. | O LimeSurvey guarda as alterações automaticamente — não é necessário guardar manualmente. | Details | |
|
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. O LimeSurvey guarda as alterações automaticamente — não é necessário guardar manualmente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP curl library not installed | Biblioteca cURL do PHP não instalada | Details | |
|
PHP curl library not installed Biblioteca cURL do PHP não instalada
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. | Algumas configurações de alojamento partilhado podem reportar incorretamente o espaço disponível em disco. Se tiver verificado manualmente que existe espaço em disco suficiente, pode ignorar este erro com segurança. | Details | |
|
Some shared hosting configurations may report available disk space incorrectly. If you have verified manually that sufficient disk space is available, you can safely ignore this error. Algumas configurações de alojamento partilhado podem reportar incorretamente o espaço disponível em disco. Se tiver verificado manualmente que existe espaço em disco suficiente, pode ignorar este erro com segurança.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. | XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt. XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. Forced super administrators are exempt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. | A filtragem XSS é imposta através do ficheiro de configuração e não pode ser alterada aqui. Aplica-se a todos os utilizadores, incluindo os superadministradores. | Details | |
|
XSS filtering is enforced via the configuration file and cannot be changed here. It applies to all users, including super administrators. A filtragem XSS é imposta através do ficheiro de configuração e não pode ser alterada aqui. Aplica-se a todos os utilizadores, incluindo os superadministradores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | Data máxima permitida. Introduza uma data no formato AAAA-MM-DD ou uma descrição textual (por exemplo, "now", "tomorrow", "+1 month"). As expressões são suportadas, mas devem utilizar o formato AAAA-MM-DD. Na apresentação em lista suspensa, apenas o ano é restringido quando a variável de data se encontra numa página diferente. | Details | |
|
Maximum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Data máxima permitida. Introduza uma data no formato AAAA-MM-DD ou uma descrição textual (por exemplo, "now", "tomorrow", "+1 month"). As expressões são suportadas, mas devem utilizar o formato AAAA-MM-DD. Na apresentação em lista suspensa, apenas o ano é restringido quando a variável de data se encontra numa página diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. | Data mínima permitida. Introduza uma data no formato AAAA-MM-DD ou uma descrição textual (por exemplo, "now", "tomorrow", "+1 month"). As expressões são suportadas, mas devem utilizar o formato AAAA-MM-DD. Na apresentação em lista suspensa, apenas o ano é restringido quando a variável de data se encontra numa página diferente. | Details | |
|
Minimum allowed date. Enter a date in YYYY-MM-DD format or a textual description (e.g. "now", "tomorrow", "+1 month"). Expressions are supported but must use YYYY-MM-DD format. For dropdown display: only the year is restricted when the date variable is on a different page. Data mínima permitida. Introduza uma data no formato AAAA-MM-DD ou uma descrição textual (por exemplo, "now", "tomorrow", "+1 month"). As expressões são suportadas, mas devem utilizar o formato AAAA-MM-DD. Na apresentação em lista suspensa, apenas o ano é restringido quando a variável de data se encontra numa página diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates are identified by username and/or email | Os duplicados são identificados pelo nome de utilizador e/ou email | Details | |
|
Duplicates are identified by username and/or email Os duplicados são identificados pelo nome de utilizador e/ou email
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quota rules | Regras de quotas | Details | |
| Confirm your administrator password | Confirme a sua senha de administrador | Details | |
|
Confirm your administrator password Confirme a sua senha de administrador
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be the password of the administrator user. | Esta será a senha do utilizador administrador. | Details | |
|
This will be the password of the administrator user. Esta será a senha do utilizador administrador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Administrator password | Senha do administrador | Details | |
Export as