Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The question text for language '%s' could not be copied: %s	Não foi possível copiar o texto da pergunta para o idioma '%s': %s	Details
The question text for language '%s' could not be copied: %s Não foi possível copiar o texto da pergunta para o idioma '%s': %s Não foi possível copiar o texto da pergunta para o idioma '%s': %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopyQuestion.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question was copied, but some parts of it could not be copied:	A pergunta foi copiada, mas não foi possível copiar algumas das suas partes:	Details
The question was copied, but some parts of it could not be copied: A pergunta foi copiada, mas não foi possível copiar algumas das suas partes: A pergunta foi copiada, mas não foi possível copiar algumas das suas partes: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1943 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.	Não tem permissão para utilizar o grupo de inquéritos do inquérito de origem, pelo que a cópia foi colocada no grupo de inquéritos por omissão. As definições herdadas do grupo de inquéritos de origem foram aplicadas diretamente à cópia.	Details
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. Não tem permissão para utilizar o grupo de inquéritos do inquérito de origem, pelo que a cópia foi colocada no grupo de inquéritos por omissão. As definições herdadas do grupo de inquéritos de origem foram aplicadas diretamente à cópia. Não tem permissão para utilizar o grupo de inquéritos do inquérito de origem, pelo que a cópia foi colocada no grupo de inquéritos por omissão. As definições herdadas do grupo de inquéritos de origem foram aplicadas diretamente à cópia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/CopySurvey.php:617 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled.	O LimeSurvey já está instalado. O instalador foi desativado.	Details
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. O LimeSurvey já está instalado. O instalador foi desativado. O LimeSurvey já está instalado. O instalador foi desativado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/InstallerController.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preselect “No answer”	Pré-selecionar “Sem resposta”	Details
Preselect “No answer” Pré-selecionar “Sem resposta” Pré-selecionar “Sem resposta” You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import user role from XML	Importar função de utilizador a partir de XML	Details
Import user role from XML Importar função de utilizador a partir de XML Importar função de utilizador a partir de XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/topbarBtns/leftSideButtons.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role %s	Função de utilizador %s	Details
User role %s Função de utilizador %s Função de utilizador %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/_view.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user role '%s'	Editar função de utilizador '%s'	Details
Edit user role '%s' Editar função de utilizador '%s' Editar função de utilizador '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/partials/_form.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user role %s	Atualizar função de utilizador %s	Details
Update user role %s Atualizar função de utilizador %s Atualizar função de utilizador %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/edit.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create user role	Criar função de utilizador	Details
Create user role Criar função de utilizador Criar função de utilizador You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/userRole/edit.php:9 application/views/userRole/partials/_form.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cross	Cruz	Details
Cross Cruz Cruz You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in square	Visto em quadrado	Details
Checkmark in square Visto em quadrado Visto em quadrado You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark in circle	Visto em círculo	Details
Checkmark in circle Visto em círculo Visto em círculo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2791 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkmark	Visto	Details
Checkmark Visto Visto You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview file	Pré-visualizar ficheiro	Details
Preview file Pré-visualizar ficheiro Pré-visualizar ficheiro You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 22:03:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:206 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:254 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question text for language '%s' could not be copied: %s

Não foi possível copiar o texto da pergunta para o idioma '%s': %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:03:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/services/CopyQuestion.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The question was copied, but some parts of it could not be copied:

A pergunta foi copiada, mas não foi possível copiar algumas das suas partes:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 22:03:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1943

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy.

Não tem permissão para utilizar o grupo de inquéritos do inquérito de origem, pelo que a cópia foi colocada no grupo de inquéritos por omissão. As definições herdadas do grupo de inquéritos de origem foram aplicadas diretamente à cópia.

You have to log in to edit this translation.