| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Apenas modo de demonstração: A submissão de ficheiros está desativada neste sistema. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Apenas modo de demonstração: A submissão de ficheiros está desativada neste sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Configurações globais foram gravadas. | Details | |
|
Global settings were saved. Configurações globais foram gravadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Este arquivo contém um ficheiro PDF com o inquérito, o ficheiro queXML do inquérito e o queXF ligado ao ficheiro XML que pode ser usado em conjunto com o queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para processar inquéritos digitalizados. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este arquivo contém um ficheiro PDF com o inquérito, o ficheiro queXML do inquérito e o queXF ligado ao ficheiro XML que pode ser usado em conjunto com o queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para processar inquéritos digitalizados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Exportar ficheiro VV | Details | |
| Export results | Exportar resultados | Details | |
| Email templates successfully saved. | O modelo de email foi gravado com sucesso. | Details | |
|
Email templates successfully saved. O modelo de email foi gravado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Só responder a esta pergunta para os itens que não foram selecionados na pergunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Só responder a esta pergunta para os itens que não foram selecionados na pergunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Só responder a esta pergunta para os itens selecionados na pergunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Só responder a esta pergunta para os itens selecionados na pergunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Gravar | Details | |
| Automatic | Automático | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | A(s) resposta(s) deve(m) atender os seguintes critérios do filtro de tabela: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: A(s) resposta(s) deve(m) atender os seguintes critérios do filtro de tabela:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | A(s) resposta(s) deve(m) cumprir este critério de validação: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: A(s) resposta(s) deve(m) cumprir este critério de validação:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Responda a esta pergunta apenas se as seguintes condições se verificam: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Responda a esta pergunta apenas se as seguintes condições se verificam:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | As suas respostas ao inquérito foram gravadas com sucesso. Irá receber um email de confirmação. Certifique-se que guarda a sua senha, pois não poderemos recuperar a mesma posteriormente. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. As suas respostas ao inquérito foram gravadas com sucesso. Irá receber um email de confirmação. Certifique-se que guarda a sua senha, pois não poderemos recuperar a mesma posteriormente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Este inquérito utiliza respostas anonimizadas, portanto não pode atualizar a sua resposta. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Este inquérito utiliza respostas anonimizadas, portanto não pode atualizar a sua resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as