LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,949) • Translated (5,417) • Untranslated (375) • Waiting (15) • Fuzzy (147) • Warnings (1)
1 … 32 33 34 35 36 … 397
Prio Original string Translation —
Original error message could not be saved. A mensagem de erro original não pôde ser guardada. Details

Original error message could not be saved.

A mensagem de erro original não pôde ser guardada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Pedido inválido. Details

Invalid request.

Pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Reabra a pesquisa alterando ou removendo a data de expiração no %sPublicação e acesso%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Reabra a pesquisa alterando ou removendo a data de expiração no %sPublicação e acesso%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Not checked Não marcado Details

Not checked

Não marcado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Male (M) Masculino (M) Details

Male (M)

Masculino (M)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Female (F) Feminino (F) Details

Female (F)

Feminino (F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Checked (Y) Marcado (Y) Details

Checked (Y)

Marcado (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bytes Details

%s bytes

%s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated O seu inquérito foi desativado Details

Your survey has been deactivated

O seu inquérito foi desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here A sua pergunta aqui Details

Your question here

A sua pergunta aqui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Não poderá reverter isto! Details

You won't be able to revert this!

Não poderá reverter isto!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Pretende parar o seu inquérito? Details

You want to stop your survey %s?

Pretende parar o seu inquérito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Deve ter pelo menos uma pergunta. Details

You must have at least one question.

Deve ter pelo menos uma pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Pode adicionar textos ou carregar imagens Details

You can add texts or upload images

Pode adicionar textos ou carregar imagens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are here! Você está aqui! Details

You are here!

Você está aqui!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 397

Export as