LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,612) • Untranslated (0) • Waiting (605) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 310 311 312 313 314 … 428
Prio Original string Translation —
Authentication method Método de autenticação Details

Authentication method

Método de autenticação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Unlimited administration permissions Permissões de administração ilimitadas Details

Unlimited administration permissions

Permissões de administração ilimitadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Superadministrator Superadministrador Details

Superadministrator

Superadministrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Permissão para criar participantes na base de dados central de participantes (para os quais todas as permissões são automaticamente atribuídas), visualizar, atualizar e eliminar participantes de outros utilizadores Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

Permissão para criar participantes na base de dados central de participantes (para os quais todas as permissões são automaticamente atribuídas), visualizar, atualizar e eliminar participantes de outros utilizadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Permissões para ver e atualizar configurações globais e plugins bem como para remover e importar plugins Details

Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins

Permissões para ver e atualizar configurações globais e plugins bem como para remover e importar plugins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sazevedo
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & plugins Configurações e Plugins Details

Settings & plugins

Configurações e Plugins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Permissões para criar, ver, atualizar, eliminar, exportar e importar conjuntos/etiquetas Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Permissões para criar, ver, atualizar, eliminar, exportar e importar conjuntos/etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Permissões para criar, ver, atualizar, eliminar, exportar e importar temas Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Permissões para criar, ver, atualizar, eliminar, exportar e importar temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Permissões para criar, ver, atualizar e eliminar grupos de utilizadores Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Permissões para criar, ver, atualizar e eliminar grupos de utilizadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Permissões para criar inquéritos (para o qual todas as permissões são dadas ) e visualizar, atualizar e eliminar inquéritos de outros utilizadores Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Permissões para criar inquéritos (para o qual todas as permissões são dadas ) e visualizar, atualizar e eliminar inquéritos de outros utilizadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Section Secção Details

Section

Secção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Só responda à seguinte pergunta se: Details

Only answer the following question if:

Só responda à seguinte pergunta se:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Adicionar um botão para reinicir o botão deslizante. Se tiver sido definido um valor inicial, este será o escolhido, senão irá remover a resposta. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Adicionar um botão para reinicir o botão deslizante. Se tiver sido definido um valor inicial, este será o escolhido, senão irá remover a resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). A pega será mostrada no meio do botão deslizante excepto se o valor initia deste tiver sido definido (isto não irá definir o valor inicial). Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

A pega será mostrada no meio do botão deslizante excepto se o valor initia deste tiver sido definido (isto não irá definir o valor inicial).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Excluir todas as outras opções se uma determinada resposta for escolhida - introduza apenas o(s) código(s) da(s) resposta(s) separada(s) por um ponto e virgula. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Excluir todas as outras opções se uma determinada resposta for escolhida - introduza apenas o(s) código(s) da(s) resposta(s) separada(s) por um ponto e virgula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 428

Export as