LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 458
Prio Original string Translation —
It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. No momento, é compatível apenas com o tema 'Fruity TwentyThree' e com temas baseados nele. Details

It is currently only compatible with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

No momento, é compatível apenas com o tema 'Fruity TwentyThree' e com temas baseados nele.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. O novo editor não pode ser utilizado para este inquérito. Details

The new editor cannot be used for this survey.

O novo editor não pode ser utilizado para este inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor cannot be used for this survey. O novo editor não pode ser usado para este questionário. Details

The new editor cannot be used for this survey.

O novo editor não pode ser usado para este questionário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”. Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “user{COUNTER}@example.org”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “user{COUNTER}@example.org”.

Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “user{COUNTER}@example.org”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”. Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “Sobrenome {COUNTER}”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Lastname {COUNTER}”.

Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “Sobrenome {COUNTER}”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Records per page Registros por página Details

Records per page

Registros por página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s registos Details

%s records

%s registos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
%s records %s registros Details

%s records

%s registros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “Nome {COUNTER}”. Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

Você pode usar {COUNTER} para adicionar um número de contador gerado, por exemplo, “Nome {COUNTER}”.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Set status Definir estado Details

Set status

Definir estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Set status Definir status Details

Set status

Definir status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Download example CSV file Transferir ficheiro CSV de exemplo Details

Download example CSV file

Transferir ficheiro CSV de exemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Download example CSV file Baixar arquivo CSV de exemplo Details

Download example CSV file

Baixar arquivo CSV de exemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. O tema “%s” não é compatível com esta versão do LimeSurvey. Não foi possível desinstalá-lo. Entre em contato com %s sobre este problema. Details

The “%s” theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

O tema “%s” não é compatível com esta versão do LimeSurvey. Não foi possível desinstalá-lo. Entre em contato com %s sobre este problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect or expired username and/or password! Nome de utilizador e/ou palavra-passe incorretos ou expirados! Details

Incorrect or expired username and/or password!

Nome de utilizador e/ou palavra-passe incorretos ou expirados!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 458

Export as