LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 82 83 84 85 86 … 458
Prio Original string Translation —
Search responses Pesquisar respostas Details

Search responses

Pesquisar respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Column actions Ações da coluna Details

Column actions

Ações da coluna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Column actions Ações da coluna Details

Column actions

Ações da coluna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Remove search term Remover termo de pesquisa Details

Remove search term

Remover termo de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Remove search term Remover termo de pesquisa Details

Remove search term

Remover termo de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Translation table for %s: from %s to %s Tabela de tradução para %s: de %s para %s Details

Translation table for %s: from %s to %s

Tabela de tradução para %s: de %s para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Translation table for %s: from %s to %s Tabela de tradução para %s: de %s para %s Details

Translation table for %s: from %s to %s

Tabela de tradução para %s: de %s para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Translation sections Secções de tradução Details

Translation sections

Secções de tradução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Translation sections Seções de tradução Details

Translation sections

Seções de tradução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Delete theme Eliminar tema Details

Delete theme

Eliminar tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:00:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Delete theme Excluir tema Details

Delete theme

Excluir tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue. O tema '%s' não é compatível com esta versão do LimeSurvey. Não foi possível desinstalá-lo. Entre em contato com %s sobre este problema. Details

The '%s' theme is not compatible with this LimeSurvey version. It could not be uninstalled. Please contact %s regarding this issue.

O tema '%s' não é compatível com esta versão do LimeSurvey. Não foi possível desinstalá-lo. Entre em contato com %s sobre este problema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Open editor for %s Abrir editor para %s Details

Open editor for %s

Abrir editor para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Use custom HTML to edit and format your question text. Utilize HTML personalizado para editar e formatar o texto da sua pergunta. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Utilize HTML personalizado para editar e formatar o texto da sua pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Use custom HTML to edit and format your question text. Use HTML personalizado para editar e formatar o texto da sua pergunta. Details

Use custom HTML to edit and format your question text.

Use HTML personalizado para editar e formatar o texto da sua pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 82 83 84 85 86 … 458

Export as