LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 458
Prio Original string Translation —
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. A função sprintf() só é permitida com um texto de formato fixo que não utilize %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

A função sprintf() só é permitida com um texto de formato fixo que não utilize %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. A função sprintf() só é permitida com um texto de formato fixo que não use %c. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

A função sprintf() só é permitida com um texto de formato fixo que não use %c.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. O arquivo ZIP deve conter uma pasta «files» e/ou «images» em seu nível superior, com os arquivos de recursos dentro dela. A importação falhou. Details

The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed.

O arquivo ZIP deve conter uma pasta «files» e/ou «images» em seu nível superior, com os arquivos de recursos dentro dela. A importação falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect single-choice option by click Desmarcar opção de escolha única ao clicar Details

Deselect single-choice option by click

Desmarcar opção de escolha única ao clicar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-02 19:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect single-choice option by click Desmarcar opção de escolha única ao clicar Details

Deselect single-choice option by click

Desmarcar opção de escolha única ao clicar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:41:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically Lista de códigos das subperguntas de linha, separados por ponto e vírgula, que mantêm sua posição original no banco de dados quando as subperguntas (linhas) são apresentadas em ordem aleatória Details

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized or sorted alphabetically

Lista de códigos das subperguntas de linha, separados por ponto e vírgula, que mantêm sua posição original no banco de dados quando as subperguntas (linhas) são apresentadas em ordem aleatória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:41:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Blocks Blocos Details

Blocks

Blocos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 12:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Blocks Blocos Details

Blocks

Blocos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization: Visualização: Details

Visualization:

Visualização:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 12:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Visualization: Visualização: Details

Visualization:

Visualização:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:42:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Change visualization of the ranking question Alterar a visualização da pergunta de ordenação Details

Change visualization of the ranking question

Alterar a visualização da pergunta de ordenação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 12:20:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Change visualization of the ranking question Alterar a visualização da pergunta de classificação Details

Change visualization of the ranking question

Alterar a visualização da pergunta de classificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder: Sem reordenação: Details

Without reorder:

Sem reordenação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-01 12:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder: Sem reordenação: Details

Without reorder:

Sem reordenação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-29 13:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only moving the answers Permitir apenas a deslocação das respostas Details

Allow only moving the answers

Permitir apenas a deslocação das respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 458

Export as