LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 56 57 58 59 60 … 458
Prio Original string Translation —
Deleted question %s (%s) Pergunta %s (%s) eliminada Details

Deleted question %s (%s)

Pergunta %s (%s) eliminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Pergunta %s excluída (%s) Details

Deleted question %s (%s)

Pergunta %s excluída (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s Não foi possível eliminar a associação do utilizador %s ao grupo %s Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

Não foi possível eliminar a associação do utilizador %s ao grupo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s Não foi possível excluir a atribuição do usuário %s ao grupo %s Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

Não foi possível excluir a atribuição do usuário %s ao grupo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Associação do utilizador %s ao grupo %s (%s) eliminada Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Associação do utilizador %s ao grupo %s (%s) eliminada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Atribuição do usuário %s ao grupo %s excluída (%s) Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Atribuição do usuário %s ao grupo %s excluída (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Texto do grupo %s, código %s (%s), eliminado Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Texto do grupo %s, código %s (%s), eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Texto do grupo %s, código %s, excluído (%s) Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Texto do grupo %s, código %s, excluído (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Grupo de perguntas %s (%s) eliminado Details

Deleted question group %s (%s)

Grupo de perguntas %s (%s) eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Grupo de perguntas %s excluído (%s) Details

Deleted question group %s (%s)

Grupo de perguntas %s excluído (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:09:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s Não foi possível excluir a tabela %s: %s Details

Unable to delete table %s: %s

Não foi possível excluir a tabela %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Atenção: algumas expressões nos textos importados foram desativadas porque poderiam produzir uma saída não segura. Details

Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output.

Atenção: algumas expressões nos textos importados foram desativadas porque poderiam produzir uma saída não segura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Chaves dentro de texto entre aspas não são permitidas. Em vez disso, concatene o texto, por exemplo, «Hello» + NAME. Details

Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME.

Chaves dentro de texto entre aspas não são permitidas. Em vez disso, concatene o texto, por exemplo, «Hello» + NAME.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. A função %s() não é permitida em expressões. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

A função %s() não é permitida em expressões.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 11:30:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. A função %s() não é permitida em expressões. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

A função %s() não é permitida em expressões.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-02 11:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 56 57 58 59 60 … 458

Export as