LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 106 107 108 109 110 … 458
Prio Original string Translation —
Alpha Alpha Details

Alpha

Alpha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Alpha Alfa Details

Alpha

Alfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum stability for update notifications: Estabilidade mínima para notificações de atualização: Details

Minimum stability for update notifications:

Estabilidade mínima para notificações de atualização:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Participant last name Apelido do participante Details

Participant last name

Apelido do participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Participant last name Sobrenome do participante Details

Participant last name

Sobrenome do participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Participant first name Primeiro nome do participante Details

Participant first name

Primeiro nome do participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Participant first name Nome do participante Details

Participant first name

Nome do participante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses from an archived response table Importar respostas de uma tabela de respostas arquivada Details

Import responses from an archived response table

Importar respostas de uma tabela de respostas arquivada
You have to log in to edit this translation.
Confirm action Confirmar ação Details

Confirm action

Confirmar ação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 Parabéns! Concluiu a visita guiada. Details

🎉 Congratulations! You have completed the tour.

🎉 Parabéns! Concluiu a visita guiada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 Parabéns! Você concluiu o tour. Details

🎉 Congratulations! You have completed the tour.

🎉 Parabéns! Você concluiu o tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Certifique-se de que o seu ficheiro CSV contém os campos «%s» e «%s»; os campos «%s» e «%s» não serão importados. Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Certifique-se de que o seu ficheiro CSV contém os campos «%s» e «%s»; os campos «%s» e «%s» não serão importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Certifique-se de que seu CSV contém os campos '%s', '%s'; '%s' e '%s' não são importados. Details

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Certifique-se de que seu CSV contém os campos '%s', '%s'; '%s' e '%s' não são importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:23:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Certifique-se de que os arrays JSON contêm os campos «%s» e «%s»; os campos «%s» e «%s» não serão importados. Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Certifique-se de que os arrays JSON contêm os campos «%s» e «%s»; os campos «%s» e «%s» não serão importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported. Certifique-se de que seus arrays JSON contêm os campos '%s', '%s'; '%s' e '%s' não são importados. Details

Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s'; '%s' and '%s' are not imported.

Certifique-se de que seus arrays JSON contêm os campos '%s', '%s'; '%s' e '%s' não são importados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:23:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 106 107 108 109 110 … 458

Export as