LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 105 106 107 108 109 … 458
Prio Original string Translation —
Email was not sent. One or more attachments did not exist. O email não foi enviado. Um ou mais anexos não existiam. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

O email não foi enviado. Um ou mais anexos não existiam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. O e-mail não foi enviado. Um ou mais anexos não existem. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

O e-mail não foi enviado. Um ou mais anexos não existem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Há um problema com um anexo para o idioma %s. Você pode revisá-lo no %smodelo de e-mail%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Há um problema com um anexo para o idioma %s. Você pode revisá-lo no %smodelo de e-mail%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Erro! Não é possível desinstalar um tema principal ou predefinido. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Erro! Não é possível desinstalar um tema principal ou predefinido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Erro! Não é possível desinstalar um tema principal ou padrão. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Erro! Não é possível desinstalar um tema principal ou padrão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Abrir numa nova janela Details

Opens in a new window

Abrir numa nova janela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Abre em uma nova janela Details

Opens in a new window

Abre em uma nova janela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page in a new window. Visitar a página do Bootswatch numa nova janela. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

Visitar a página do Bootswatch numa nova janela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Visit Bootswatch page in a new window. Visitar a página do Bootswatch em uma nova janela. Details

Visit Bootswatch page in a new window.

Visitar a página do Bootswatch em uma nova janela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Updates Atualizações Details

Updates

Atualizações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Updates Atualizações Details

Updates

Atualizações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:54:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases. Escolha o nível mínimo de estabilidade para o qual as notificações de atualização devem ser exibidas. 'Alpha' mostrará todas as atualizações; 'Stable' mostrará apenas as versões estáveis. Details

Choose the minimum stability level for which update notifications should be shown. 'Alpha' will show all updates, 'Stable' will only show stable releases.

Escolha o nível mínimo de estabilidade para o qual as notificações de atualização devem ser exibidas. 'Alpha' mostrará todas as atualizações; 'Stable' mostrará apenas as versões estáveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Release Candidate Versão candidata Details

Release Candidate

Versão candidata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Beta Beta Details

Beta

Beta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:54:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 105 106 107 108 109 … 458

Export as