LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 104 105 106 107 108 … 458
Prio Original string Translation —
You are not allowed to update this user expiration date. Você não tem permissão para atualizar a data de expiração deste usuário. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Você não tem permissão para atualizar a data de expiração deste usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Data inválida, por favor utilize o formato "%s" Details

Invalid date, please use "%s" format.

Data inválida, por favor utilize o formato "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Data inválida. Use o formato "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Data inválida. Use o formato "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. O grupo de questionários será identificado pelo nome. Observe que as permissões do grupo de questionários serão herdadas pelo questionário importado. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

O grupo de questionários será identificado pelo nome. Observe que as permissões do grupo de questionários serão herdadas pelo questionário importado.
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file Manter o grupo de questionários do arquivo importado Details

Keep the survey group from the imported file

Manter o grupo de questionários do arquivo importado
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group Importar no grupo de questionários padrão Details

Import on default survey group

Importar no grupo de questionários padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Arménio (Ocidental) Details

Armenian (Western)

Arménio (Ocidental)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Armênio (Ocidental) Details

Armenian (Western)

Armênio (Ocidental)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:47:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) Armênio (Oriental) Details

Armenian (Eastern)

Armênio (Oriental)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:22:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. O grupo de questionários original não foi encontrado. O questionário foi atribuído ao grupo padrão. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

O grupo de questionários original não foi encontrado. O questionário foi atribuído ao grupo padrão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:22:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Você não tem permissão para importar questionários para o grupo de questionários original. O questionário foi atribuído ao grupo padrão. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

Você não tem permissão para importar questionários para o grupo de questionários original. O questionário foi atribuído ao grupo padrão.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was assigned to the '%s' group. O questionário foi atribuído ao grupo '%s'. Details

The survey was assigned to the '%s' group.

O questionário foi atribuído ao grupo '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? Tem certeza de que deseja redefinir os temas selecionados? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

Tem certeza de que deseja redefinir os temas selecionados?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:22:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Ignorar anexos em falta: Details

Ignore missing attachments:

Ignorar anexos em falta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Ignorar anexos ausentes: Details

Ignore missing attachments:

Ignorar anexos ausentes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:48:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 104 105 106 107 108 … 458

Export as