LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 458
Prio Original string Translation —
New survey... Novo questionário... Details

New survey...

Novo questionário...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. O método de correio eletrónico «Plugin» requer a seleção de um plugin. O método de correio eletrónico não foi alterado. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

O método de correio eletrónico «Plugin» requer a seleção de um plugin. O método de correio eletrónico não foi alterado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. O método de e-mail 'Plugin' exige que um plugin seja selecionado. O método de e-mail não foi alterado. Details

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

O método de e-mail 'Plugin' exige que um plugin seja selecionado. O método de e-mail não foi alterado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
List view Visualização em lista Details

List view

Visualização em lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Box view Visualização em caixas Details

Box view

Visualização em caixas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid value set for %s, reset to %s Valor inválido definido para %s, redefinido para %s Details

Invalid value set for %s, reset to %s

Valor inválido definido para %s, redefinido para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d Grupo #%d Details

Group #%d

Grupo #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Mostrar política de privacidade no formulário de registro: Details

Show privacy policy on register form:

Mostrar política de privacidade no formulário de registro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Aplica-se somente quando 'Mostrar o texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória' estiver definido como Texto em linha ou Texto recolhível. Details

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Aplica-se somente quando 'Mostrar o texto da política de privacidade com caixa de seleção obrigatória' estiver definido como Texto em linha ou Texto recolhível.
You have to log in to edit this translation.
Show privacy policy on register form Mostrar política de privacidade no formulário de registro Details

Show privacy policy on register form

Mostrar política de privacidade no formulário de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question theme name in config.xml Nome de tema de pergunta inválido no config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Nome de tema de pergunta inválido no config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Nome de plugin inválido no config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Nome de plugin inválido no config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Expira Details

Expires

Expira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Tipo de campo Details

Field type

Tipo de campo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Select attribute type: Selecione o tipo de atributo: Details

Select attribute type:

Selecione o tipo de atributo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 458

Export as