LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 100 101 102 103 104 … 458
Prio Original string Translation —
You don't have permissions for this survey group Você não tem permissões para este grupo de questionários Details

You don't have permissions for this survey group

Você não tem permissões para este grupo de questionários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic overview Visão geral da lógica do inquérito Details

Survey logic overview

Visão geral da lógica do inquérito
You have to log in to edit this translation.
Survey logic overview Visão geral da lógica do questionário Details

Survey logic overview

Visão geral da lógica do questionário
You have to log in to edit this translation.
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Um ou mais nomes de usuário ou endereços de e-mail já existem. Use valores únicos para cada usuário. Details

One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.

Um ou mais nomes de usuário ou endereços de e-mail já existem. Use valores únicos para cada usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid expiry date, please use "%s" format. Data de expiração inválida, use o formato "%s". Details

Invalid expiry date, please use "%s" format.

Data de expiração inválida, use o formato "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey group ID %s Opções de questionário para o tema %s e o grupo de questionários ID %s Details

Survey options for theme %s and survey group ID %s

Opções de questionário para o tema %s e o grupo de questionários ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey ID %s Opções do inquérito para o tema %s e o ID de inquérito %s Details

Survey options for theme %s and survey ID %s

Opções do inquérito para o tema %s e o ID de inquérito %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey ID %s Opções de questionário para o tema %s e o questionário ID %s Details

Survey options for theme %s and survey ID %s

Opções de questionário para o tema %s e o questionário ID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s (global level) Opções do inquérito para o tema %s (nível global) Details

Survey options for theme %s (global level)

Opções do inquérito para o tema %s (nível global)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s (global level) Opções de questionário para o tema %s (nível global) Details

Survey options for theme %s (global level)

Opções de questionário para o tema %s (nível global)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Group: %s Grupo: %s Details

Group: %s

Grupo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Group: %s Grupo: %s Details

Group: %s

Grupo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Não foi fornecido um ID de grupo válido. Não é possível importar a pergunta. Details

No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.

Não foi fornecido um ID de grupo válido. Não é possível importar a pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Nenhum ID de grupo (válido) foi fornecido. Não é possível importar a pergunta. Details

No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.

Nenhum ID de grupo (válido) foi fornecido. Não é possível importar a pergunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:20:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor mode Modo de edição de temas Details

Theme editor mode

Modo de edição de temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 458

Export as