LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Brazil)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (5,235) • Untranslated (0) • Waiting (1,062) • Fuzzy (565) • Warnings (0)
1 … 98 99 100 101 102 … 458
Prio Original string Translation —
Sending emails to users: Enviando e-mails para os usuários: Details

Sending emails to users:

Enviando e-mails para os usuários:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Inquéritos sob sua responsabilidade Details

Owned surveys

Inquéritos sob sua responsabilidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Owned surveys Questionários próprios Details

Owned surveys

Questionários próprios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. O endereço de correio eletrónico '{value}' já está a ser utilizado por outro utilizador. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

O endereço de correio eletrónico '{value}' já está a ser utilizado por outro utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Email address '{value}' is already used by another user. O endereço de e-mail '{value}' já está sendo usado por outro usuário. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

O endereço de e-mail '{value}' já está sendo usado por outro usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. Esperamos que tenha uma excelente experiência ao realizar esta tarefa. Details

You should have a great time doing this.

Esperamos que tenha uma excelente experiência ao realizar esta tarefa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this. Você deve se divertir muito fazendo isso. Details

You should have a great time doing this.

Você deve se divertir muito fazendo isso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MySQL database engine type Tipo de motor da base de dados MariaDB/MySQL Details

MariaDB/MySQL database engine type

Tipo de motor da base de dados MariaDB/MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
MariaDB/MySQL database engine type Tipo de mecanismo de banco de dados MariaDB/MySQL Details

MariaDB/MySQL database engine type

Tipo de mecanismo de banco de dados MariaDB/MySQL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin only Apenas superadministrador Details

Superadmin only

Apenas superadministrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin only Somente superadministrador Details

Superadmin only

Somente superadministrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Numbered: 1).. 2).. 3).. Numerado: 1).. 2).. 3).. Details

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Numerado: 1).. 2).. 3)..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Numbered: 1).. 2).. 3).. Numerado: 1).. 2).. 3).. Details

Numbered: 1).. 2).. 3)..

Numerado: 1).. 2).. 3)..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Page Página Details

Page

Página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-10-06 12:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xastrefernando
References:
Priority:
normal
More links:
Page Página Details

Page

Página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-09-23 19:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rafaelmaia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 458

Export as