| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm selection | Potwierdź wybór | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | Nie można uruchomić TLS w połączeniu LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s Nie można uruchomić TLS w połączeniu LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Zwykle dzieje się tak, gdy płatność za klucz aktualizacji nie została jeszcze uregulowana. Sprawdź faktury na swoim koncie LimeSurvey lub skontaktuj się z pomocą techniczną LimeSurvey pod adresem %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Zwykle dzieje się tak, gdy płatność za klucz aktualizacji nie została jeszcze uregulowana. Sprawdź faktury na swoim koncie LimeSurvey lub skontaktuj się z pomocą techniczną LimeSurvey pod adresem %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | Twój klucz aktualizacji został zablokowany! | Details | |
|
Your update key has been locked! Twój klucz aktualizacji został zablokowany!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Pokaż przycisk „Wstecz” | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Można dodawać tylko użytkowników, którzy dzielą z Tobą grupę użytkowników lub zostali przez Ciebie utworzeni. Administrator może to zmienić za pomocą ustawienia globalnego „Członek grupy widzi tylko swoją grupę”. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Można dodawać tylko użytkowników, którzy dzielą z Tobą grupę użytkowników lub zostali przez Ciebie utworzeni. Administrator może to zmienić za pomocą ustawienia globalnego „Członek grupy widzi tylko swoją grupę”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Uczestnicy mogą zawsze wrócić korzystając z indeksu pytań, gdy jest włączony. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Uczestnicy mogą zawsze wrócić korzystając z indeksu pytań, gdy jest włączony.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Poprzednia aktualizacja bazy danych (od wersji %s) nie powiodła się lub została przerwana, więc baza danych prawdopodobnie jest w niespójnym stanie. Przywróć kopię zapasową bazy danych utworzoną przed aktualizacją, a następnie ponownie rozpocznij aktualizację. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Poprzednia aktualizacja bazy danych (od wersji %s) nie powiodła się lub została przerwana, więc baza danych prawdopodobnie jest w niespójnym stanie. Przywróć kopię zapasową bazy danych utworzoną przed aktualizacją, a następnie ponownie rozpocznij aktualizację.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Twoja baza danych jest prawdopodobnie teraz w niespójnym stanie. Przywróć kopię zapasową bazy danych utworzoną przed aktualizacją, a następnie ponownie rozpocznij aktualizację. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Twoja baza danych jest prawdopodobnie teraz w niespójnym stanie. Przywróć kopię zapasową bazy danych utworzoną przed aktualizacją, a następnie ponownie rozpocznij aktualizację.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Powrót do strony aktualizacji bazy danych | Details | |
|
Back to the database update page Powrót do strony aktualizacji bazy danych
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | Nie możesz usunąć motywu '%s', ponieważ jest to domyślny motyw ankiety. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. Nie możesz usunąć motywu '%s', ponieważ jest to domyślny motyw ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Pole wyboru z kreską oznacza, że użytkownik ma już to uprawnienie z innego źródła, np. w ramach uprawnień globalnych. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Pole wyboru z kreską oznacza, że użytkownik ma już to uprawnienie z innego źródła, np. w ramach uprawnień globalnych.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | W wynikach PDF wykresy biegunowe i pierścieniowe są pokazywane jako wykresy kołowe. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. W wynikach PDF wykresy biegunowe i pierścieniowe są pokazywane jako wykresy kołowe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | To pole jest szyfrowane i nie można go filtrować według zakresu wartości. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. To pole jest szyfrowane i nie można go filtrować według zakresu wartości.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Pytanie '%s': %s | Details | |
Export as