| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be numeric. | %s musi być liczbą. | Details | |
| %s must be lower than %s. | %s musi być niższa niż %s. | Details | |
| %s must be higher than %s. | %s musi być wyższa niż %s. | Details | |
| %s must be between %s and %s. | %s musi być z przedziału od %s do %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s musi być z przedziału od %s do %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | Długość %s musi wynosić od %d do %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. Długość %s musi wynosić od %d do %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Skontaktuj się z administratorem w celu wykonania kontroli integralności bazy danych lub dezaktywuj i ponownie aktywuj ankietę, aby zresetować bazę odpowiedzi. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Skontaktuj się z administratorem w celu wykonania kontroli integralności bazy danych lub dezaktywuj i ponownie aktywuj ankietę, aby zresetować bazę odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Możesz rozwiązać ten problem, %swykonując kontrolę integralności danych%s lub dezaktywując i ponownie aktywując ankietę, aby zresetować bazę odpowiedzi. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Możesz rozwiązać ten problem, %swykonując kontrolę integralności danych%s lub dezaktywując i ponownie aktywując ankietę, aby zresetować bazę odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Wykryto problem z bazą danych ankiety. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Wykryto problem z bazą danych ankiety.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Ten użytkownik ma także następujące role, których nie możesz zmieniać: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Ten użytkownik ma także następujące role, których nie możesz zmieniać: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Ten użytkownik ma indywidualne uprawnienia. Jeśli przypiszesz rolę, wszystkie zostaną usunięte i zastąpione uprawnieniami roli. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Ten użytkownik ma indywidualne uprawnienia. Jeśli przypiszesz rolę, wszystkie zostaną usunięte i zastąpione uprawnieniami roli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Zablokowany | Details | |
| Updating... | Aktualizowanie... | Details | |
| Partial responses | Częściowe odpowiedzi | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Nie znaleziono pliku czcionki wykresów %s w folderze %s w Twojej instalacji LimeSurvey. Skopiuj go tam, aby generować wykresy. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Nie znaleziono pliku czcionki wykresów %s w folderze %s w Twojej instalacji LimeSurvey. Skopiuj go tam, aby generować wykresy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Wykorzystano tu pytanie, które pojawia się w ankiecie później. Odpowiedź na nie może być jeszcze niedostępna, a zmiany wprowadzone w nim na tej samej stronie mogą nie zostać uwzględnione. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Wykorzystano tu pytanie, które pojawia się w ankiecie później. Odpowiedź na nie może być jeszcze niedostępna, a zmiany wprowadzone w nim na tej samej stronie mogą nie zostać uwzględnione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as