| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} eror.|E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} erornan. | Details |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} eror.|E pregunta aki ta kontené a lo ménos {n} erornan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question by question mode not yet supported. | Modo pregunta pa pregunta no ta posibel ainda. | Details |
|
Question by question mode not yet supported. Modo pregunta pa pregunta no ta posibel ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restrict search to map extent | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Longitude: | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Latitude: | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | An unknown error occurred. | Tin un eror deskonosí. | Details |
| ↑ | queXML PDF export | Eksportashon PDF queXML | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Tur bo kontestanan mester ta diferente i bo mester ordená nan. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Tur bo kontestanan mester ta diferente i bo mester ordená nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Por fabor, skohe un kontesta | Details |
| ↑ | Warning: | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | No por usa e adrès elektróniko akí, pasobra e doño a opta pa bandoná e enkuesta. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. No por usa e adrès elektróniko akí, pasobra e doño a opta pa bandoná e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba i e enkuesta ta yená. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. E adrès elektróniko ku bo a usa ta registrá kaba i e enkuesta ta yená.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Bo ta registrá pero tin eror ora bo manda mensahe elektróniko - Por fabor tuma kontakto ku atministrador di e enkuesta. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Bo ta registrá pero tin eror ora bo manda mensahe elektróniko - Por fabor tuma kontakto ku atministrador di e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Klek pa ubiká òf lastra i laga lòs pa ubiká. Bo por ingresá koordinat tambe. | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Klek pa ubiká òf lastra i laga lòs pa ubiká. Bo por ingresá koordinat tambe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | You have to log in to add a translation. | Details |
Export as