LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (2,669) • Untranslated (3,419) • Waiting (0) • Fuzzy (295) • Warnings (11)
1 … 9 10 11 12 13 … 426
Prio Original string Translation —
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. You have to log in to add a translation. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

You have to log in to edit this translation.
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. You have to log in to add a translation. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

You have to log in to edit this translation.
↑ I confirm You have to log in to add a translation. Details

I confirm

You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred You have to log in to add a translation. Details

An unknown error occurred

You have to log in to edit this translation.
↑ Unknown You have to log in to add a translation. Details

Unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s You have to log in to add a translation. Details

Error: %s

You have to log in to edit this translation.
↑ Please solve the following equation: You have to log in to add a translation. Details

Please solve the following equation:

You have to log in to edit this translation.
↑ Invalid group ID You have to log in to add a translation. Details

Invalid group ID

You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. You have to log in to add a translation. Details

You are not allowed to print answers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. Por fabor tene un tiki pasenshi te ora dirigí bo pa e URL final Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Por fabor tene un tiki pasenshi te ora dirigí bo pa e URL final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy Mustra maneho Details

View policy

Mustra maneho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail Adrès elektróniko Details

E-mail

Adrès elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. Dispensa pero e enkuesta a ekspirá i no ta disponibel mas. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Dispensa pero e enkuesta a ekspirá i no ta disponibel mas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Kampo marká ku strea (%s) ta obligatorio. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Kampo marká ku strea (%s) ta obligatorio.
You have to log in to edit this translation.
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. Bo kontesta riba e pregunta di seguridat no ta korekto - por fabor purba di nobo. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Bo kontesta riba e pregunta di seguridat no ta korekto - por fabor purba di nobo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 426

Export as