LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,890) • Translated (2,722) • Untranslated (2,883) • Waiting (0) • Fuzzy (285) • Warnings (12)
← 1 2 3 … 182
Prio Original string Translation —
Completed / Incomplete Finalisá / No finalisá Details

Completed / Incomplete

Finalisá / No finalisá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 14:48:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your survey has been activated. Pabien! E enkuesta a wòrdu aktivá. Details

Congratulations! Your survey has been activated.

Pabien! E enkuesta a wòrdu aktivá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 14:53:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Page Página Details

Page

Página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 14:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Current page: Página aktual: Details

Current page:

Página aktual:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 14:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Participant last name Fam di partisipante Details

Participant last name

Fam di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 14:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Participant first name Nómber di partisipante Details

Participant first name

Nómber di partisipante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 14:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Tin 2 pregunta den e kuestionario aki, Details

There are 2 questions in this survey,

Tin 2 pregunta den e kuestionario aki,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 14:59:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question! Tin ku agregá opshonnan pa kontesta na e pregunta aki! Details

You need to add answer options to this question!

Tin ku agregá opshonnan pa kontesta na e pregunta aki!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Current page Página aktual Details

Current page

Página aktual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
no answer sin kontesta Details

no answer

sin kontesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Do you have a minute? Bo tin un minüt? Details

Do you have a minute?

Bo tin un minüt?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:05:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Kontestá Details

Answered

Kontestá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Presentá Details

Displayed

Presentá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Option B Opshon B Details

Option B

Opshon B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Option A Opshon A Details

Option A

Opshon A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-27 15:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Elly Hellings (indigoblueconsult)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 182

Export as