| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Pa partisipá den e enkuesta akí, bo mester di un kódigo di aseso bálido. | Details |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pa partisipá den e enkuesta akí, bo mester di un kódigo di aseso bálido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Before you start, please prove you are human. | Promé ku bo kuminsá, por fabor proba ku bo ta humano. | Details |
|
Before you start, please prove you are human. Promé ku bo kuminsá, por fabor proba ku bo ta humano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Last name: | Fam: | Details |
| ↑ | First name: | Nòmber: | Details |
| ↑ | Reload captcha | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Mandatory | Obligatorio | Details |
| ↑ | Please select from %s to %s answers. | Por fabor selektá kontesta entre %s ku %s. | Details |
|
Please select from %s to %s answers. Por fabor selektá kontesta entre %s ku %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in from %s to %s answers. | Por fabor yena kontesta entre %s ku %s. | Details |
|
Please fill in from %s to %s answers. Por fabor yena kontesta entre %s ku %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your ranking | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Email address: | Adrès elektróniko | Details |
| ↑ | Language: | Idioma: | Details |
| ↑ | You may not use slashes or ampersands in your name or password. | Bo no por usa bara ni "&" den bo nòmber òf kódigo di akseso. | Details |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Bo no por usa bara ni "&" den bo nòmber òf kódigo di akseso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Upload file|Upload files | Karga fail|Karga failnan | Details |
| ↑ | Total: | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} pregunta ta kontené eror ku mester koregí.| {n} preguntanan ta kontené erornan ku mester koregí. | Details |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pregunta ta kontené eror ku mester koregí.| {n} preguntanan ta kontené erornan ku mester koregí.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as