LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Norwegian (Nynorsk)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,439) • Untranslated (0) • Waiting (2,442) • Fuzzy (563) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 430
Prio Original string Translation —
Activate 2FA now Aktiver 2FA no Details

Activate 2FA now

Aktiver 2FA no
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
2FA method 2FA-metode Details

2FA method

2FA-metode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Renew 2FA Forny 2FA Details

Renew 2FA

Forny 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remove 2FA Fjern 2FA Details

Remove 2FA

Fjern 2FA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
An error has occurred, and the key could not be deleted. Det oppstod ein feil, og nøkkelen kunne ikkje slettast. Details

An error has occurred, and the key could not be deleted.

Det oppstod ein feil, og nøkkelen kunne ikkje slettast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, I am sure Ja, jeg er sikker Details

Yes, I am sure

Ja, jeg er sikker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? Vil du fjerne/fornye det? Details

Do you want to remove/renew it?

Vil du fjerne/fornye det?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Currently activated two-factor authentication: %s For tida aktivert tofaktorautentisering: %s Details

Currently activated two-factor authentication: %s

For tida aktivert tofaktorautentisering: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not now Ikkje no Details

Not now

Ikkje no
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate it now? Vil du aktivere det no? Details

Do you want to activate it now?

Vil du aktivere det no?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. Aktiver det no. Details

Please activate it now.

Aktiver det no.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Du har ikkje aktivert tofaktorautentisering (2FA). Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

Du har ikkje aktivert tofaktorautentisering (2FA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) Tofaktorautentisering (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

Tofaktorautentisering (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Tilgjengeleg for undersøkingar Details

Available for surveys

Tilgjengeleg for undersøkingar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 08:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Dersom brukaren ikkje har global vising/lesing av globale løyve for tema, vel kva tema han skal kunne bruka til undersøkingar. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Dersom brukaren ikkje har global vising/lesing av globale løyve for tema, vel kva tema han skal kunne bruka til undersøkingar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:32:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 430

Export as