| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Dersom du brukte ein identifiserande tilgangskode for å få tilgang til denne undersøkinga, kan du vera trygg på at denne koden ikkje vert lagra saman med svara dine. Det vert handsama i ein eigen database og vert berre oppdatert for å opplyse om du fullførte (eller ikkje fullførte) denne undersøkinga. Det er ingen måte å samsvare identifikasjonstilgangskodar med undersøkingssvar. | Details |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Dersom du brukte ein identifiserande tilgangskode for å få tilgang til denne undersøkinga, kan du vera trygg på at denne koden ikkje vert lagra saman med svara dine. Det vert handsama i ein eigen database og vert berre oppdatert for å opplyse om du fullførte (eller ikkje fullførte) denne undersøkinga. Det er ingen måte å samsvare identifikasjonstilgangskodar med undersøkingssvar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Svara du gir i undersøkinga inneheld ikkje noko informasjon som kan idenfifisere deg, med mindre det finnast konkrete spørsmål i undersøkinga som kan vere med og idendifisere deg. | Details |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Svara du gir i undersøkinga inneheld ikkje noko informasjon som kan idenfifisere deg, med mindre det finnast konkrete spørsmål i undersøkinga som kan vere med og idendifisere deg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please complete all parts of the date. | Fullfør alle delar av datoen. | Details |
|
Please complete all parts of the date. Fullfør alle delar av datoen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Data som blei tasta inn er ikkje gyldig! | Details |
|
Date entered is invalid! Data som blei tasta inn er ikkje gyldig!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Endre språket | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Berre tal kan tastast inn i '%s' tilhøyrande tekstfelt. | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Berre tal kan tastast inn i '%s' tilhøyrande tekstfelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Kommenter svara dine. | Details |
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Kommenter berre når du ikkje vel eit svar. | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Kommenter berre når du ikkje vel eit svar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Kommenter berre når du vel eit svar. | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Kommenter berre når du vel eit svar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Berre tal kan tastast i desse felta. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Berre tal kan tastast i desse felta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | Klikk her for å starte undersøkinga | Details |
|
Click here to start the survey. Klikk her for å starte undersøkinga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | desember | Details |
| ↑ | November | november | Details |
| ↑ | October | oktober | Details |
| ↑ | September | september | Details |
Export as